RAW-Gelände

RAW-GeländeDravvt
Gemma nascosta✓ Ingresso Gratuito

RAW-Gelände: arrampicata in una vecchia officinaAudioguida

LightUpRaccontata daLightUp

Ti racconto i segreti di RAW-Gelände. Ti guido fin qui con la mappa, oppure lo ascolti da casa. Quello che vedi non è quello che credi, e saperlo ne vale la pena. Alcune narrazioni sono con l’IA, altre con persone reali.

Gratuito6 min Voce IAArte

Audio in:inglesespagnolotedescofranceseitalianoportoghesecinese

Portala con te nella passeggiataL’app ti guida e parte da sola quando arrivi

Come funziona

  • Vai lì
    l'app ti ci porta a piedi da dove sei.
  • Ascolta sul posto o da casa
    parte da sola quando arrivi, oppure premi play da dove vuoi. Nella tua lingua se è stata registrata in essa.
  • Continua a scoprire
    sulla mappa di Berlin ci sono altre gemme come questa, e puoi unirle in un tour.

Cosa scoprirai

In un angolo alternativo di Berlino, sotto i graffiti e la techno, si nasconde un segreto. Centocinquantasette anni di macchinari, sudore e acciaio prussiano.

Primo ottobre, milleottocentosessantasette. Un'officina ferroviaria apre ai margini della città. La Ostbahn—una linea diretta da Berlino a Königsberg, il cuore del potere prussiano.

Oggi Königsberg è scomparsa. Ora è Kaliningrad, inghiottita dalla Russia. Ma i binari che li collegavano risuonano ancora in queste mura.

Da Friedrichshain e dall'espansione orientale di Berlino, gli uomini convergono. Centinaia di loro, attratti dal lavoro in una nuovissima officina ferroviaria.

Riparano locomotive, carri merci, treni passeggeri. Qui lo stato prussiano si collega al suo impero orientale.

Entro il milleottocentonovantadue, si sono espansi. L'officina cresce. Più di mille lavoratori. Il rumore delle macchine risuona ogni giorno a Friedrichshain.

Poi arrivò la Prima Guerra Mondiale. Gli uomini continuarono a lavorare. Riparavano treni per i soldati, per i rifornimenti, per un impero che credeva di essere invincibile.

Ma gli imperi cadono. L'officina fu lentamente abbandonata e dimenticata. Poi, decenni dopo, negli anni Novanta, gli artisti la scoprono.

Non vedono rovine, ma possibilità. Ciò che era prussiano diventa punk. Ciò che era industriale torna a vivere.

RAW-Gelände è una conversazione tra i secoli. Tra quegli uomini del milleottocentosessantasette e voi, che ora siete qui ad ascoltare le stesse pareti respirare. Per ascoltare altre storie come questa, visitate il nostro sito web.

Su RAW-Gelände

Prima di entrare, cerca un muro, una scala, il suolo. Siediti un momento e guarda tutto questo senza fretta. Perché quello che hai davanti sembra un parco divertimenti e in realtà è tutt'altra cosa. Il nome del luogo è RAW-Gelände. Le sigle significano Reichsbahnausbesserungswerk: Officina di Riparazione delle Ferrovie del Reich.

Leggi tutta la storia

Il primo ottobre del milleottocentosessantasette aprì qui l'officina ferroviaria reale prussiana, quando Berlino era appena diventata la quarta metropoli più grande del mondo e i treni avevano bisogno di un luogo dove essere riparati e revisionati. Era un lavoro pesante, industriale, rumoroso. Migliaia di lavoratori entravano e uscivano ogni giorno da queste stesse porte.

Nel millenovecentodiciannove, con la fine della monarchia dopo la Prima Guerra Mondiale, l'impianto fu ribattezzato Reichsbahnausbesserungswerk. RAW. Quel nome sopravvisse a tutto ciò che venne dopo: la Repubblica di Weimar, il Terzo Reich, la RDT, la riunificazione. Ogni regime passò. Il nome rimase. La pagina più oscura di questo luogo è negli anni della Seconda Guerra Mondiale. Dalla primavera del millenovecentoquarantadue fino al ventiquattro aprile del millenovecentoquarantacinque, il giorno in cui l'Armata Rossa prese queste installazioni, circa duemilacinquecento persone lavorarono qui come manodopera forzata.

Nel giugno del millenovecentoquarantaquattro, il sessantaquattro per cento dei lavoratori del RAW erano persone sottoposte a lavoro schiavo, per lo più deportati dai territori sovietici occupati. Svolgevano turni di dodici ore facendo lavori pesanti e vivevano in baracche in diversi punti della città.

Nel dicembre del duemilaventidue, un'associazione ha collocato una targa commemorativa in Revaler Straße novantanove in loro memoria. È all'ingresso. Vale la pena cercarla. Un bombardamento alleato nel millenovecentoquarantaquattro distrusse quasi l'ottanta per cento delle installazioni.

Furono ricostruite. L'officina continuò a operare durante la RDT. Nel millenovecentosessantasette, nell'anno del centenario, fu ribattezzata RAW Franz Stenzer, in omaggio a un deputato comunista e ferroviere bavarese che era stato assassinato a Dachau nel millenovecentotrentatré.

Con la riunificazione, il RAW divenne obsoleto da un giorno all'altro. Il trentuno ottobre del millenovecentonovantuno fu annunciata la chiusura. Per il millenovecentonovantacinque i capannoni erano vuoti. I binari arrugginirono. La vegetazione prese i cortili. E allora arrivò Berlino essendo Berlino. Nel millenovecentonovantotto, vicini e artisti fondarono l'associazione RAW-Tempel, e nel luglio del millenovecentonovantanove iniziarono a occupare gli edifici della Revaler Straße. Trenta progetti culturali diversi trasformarono i capannoni in laboratori, gallerie, spazi musicali e locali di ogni tipo.

Ora alza lo sguardo e cerca quella torre di cemento a forma di cono. Si chiama Der Kegel, il cono, e non è un camino né una torre d'acqua. È un bunker antiaereo della Seconda Guerra Mondiale, costruito prima del millenovecentoquarantuno. La sua forma conica fu progettata con uno scopo specifico: deviare le bombe che cadevano su di esso. Le pareti hanno uno spessore di quasi due metri. Poteva ospitare circa quattrocento persone in piedi sulle scale interne, che salivano a spirale. In cima c'era un periscopio per osservare l'esterno senza uscire.

Oggi è una palestra di arrampicata: cinquecentocinquanta metri quadrati di spazio di arrampicata interno ed esterno, con una torre di diciotto metri. È dichiarato monumento protetto. E in inverno, quando le temperature scendono, il team irriga l'esterno con acqua per creare una parete di ghiaccio artificiale scalabile.

È probabilmente l'unica palestra di arrampicata al mondo installata in un bunker di guerra che si trasforma in muro di ghiaccio ogni inverno. Il resto del RAW-Gelände sono otto ettari e mezzo tra la Revaler Straße e i binari della S-Bahn. C'è una skate hall coperta: milleseicento metri quadrati, la halfpipe coperta più grande della Germania.

C'è il Cassiopeia, uno dei club più conosciuti del quartiere, con una programmazione che va dal rock al soul, dall'hip hop al reggae. All'interno del Cassiopeia esiste qualcosa chiamato il Teledisko: una vecchia cabina telefonica riconvertita in quella che i suoi creatori chiamano la discoteca più piccola del mondo, con illuminazione, musica e capacità per quattro persone.

C'è l'Urban Spree, galleria d'arte contemporanea dedicata alle culture urbane, con un muro esterno di quindici per otto metri che artisti di graffiti intervengono in modo rotatorio. E ogni domenica, dalle nove del mattino alle otto di sera, si installa un mercato delle pulci all'ingresso.

Nel duemilaquindici il Gruppo Kurth ha acquistato la maggior parte del terreno, con l'impegno di preservarne la funzione culturale. Dal duemilaventidue c'è un progetto per costruire edifici per uffici e un grattacielo nella zona ovest, il che ha generato una controversia attiva tra la scena culturale e i vicini.

Una cosa finale prima di entrare: durante gli anni novanta, quando il terreno fu abbandonato, una vegetazione selvatica unica colonizzò i cortili. Ancora oggi ci sono specie di felci nella lista rossa delle specie minacciate di Berlino che crescono tra gli edifici. Il RAW è presente su questo suolo da oltre centocinquanta anni. Sta ancora trovando modi per reinventarsi.

Visitare RAW-Gelände

Come arrivare
Le fermate più vicine sono S Warschauer Straße (tram) a 275 metri e Warschauer Straße (metro/treno) a 292 metri.
Ingresso
L'ingresso è gratuito.
Orari di apertura
Il sito è sempre aperto.
Cosa vedere
Cerca la targa commemorativa in Revaler Straße 99 in memoria dei lavoratori forzati della Seconda Guerra Mondiale. Non perdere Der Kegel, un bunker antiaereo ora convertito in un rocódromo, e il Cassiopeia, un club con una vasta programmazione musicale.

Domande frequenti

Cosa è successo qui durante la Seconda Guerra Mondiale?

Dal 1942 al 1945, circa 2.500 persone furono costrette a lavorare qui come mano d'opera forzata, principalmente deportati dai territori sovietici occupati. Una targa commemorativa è stata posta nel 2022 in loro memoria.

Cos'è Der Kegel?

Der Kegel è un bunker antiaereo della Seconda Guerra Mondiale, ora convertito in un rocódromo. Ha una torre di 18 metri e in inverno diventa un muro di ghiaccio scalabile.

Cosa posso trovare al RAW-Gelände oggi?

Oggi il RAW-Gelände ospita vari progetti culturali, tra cui gallerie d'arte, spazi musicali e un mercato delle pulci ogni domenica. È anche sede del Cassiopeia, un club famoso per la sua programmazione musicale.

Cosa è il Teledisko?

Il Teledisko è una vecchia cabina telefonica trasformata nella discoteca più piccola del mondo, con luci, musica e spazio per quattro persone.

Quali sono le controversie attuali riguardo al RAW-Gelände?

Dal 2022, c'è un progetto per costruire edifici di uffici e un grattacielo nella zona ovest, che ha generato controversie tra la scena culturale e i residenti locali.

OTTENILA SU
Google Play
App Store
In Arrivo

Altre audioguide a Berlin

Vedi tutti i gioielli di Berlin

Recensioni

Ancora nessuna recensione. Sii il primo.