Marionetten eines abgesetzten Stücks
dravvtScansionalo con il telefono
Punta la tua fotocamera sul codice QR
L’Urlo di Munch sul Muro di Berlino – Audioguida
Ti racconto i segreti di Marionetten eines abgesetzten Stücks. Ti guido fin qui con la mappa, oppure lo ascolti da casa. Quello che vedi non è quello che credi, e saperlo ne vale la pena. Alcune narrazioni sono con l’IA, altre con persone reali.
0,99 €4 min Voce IAArte
Audio in:inglesespagnolotedescofranceseitalianoportoghesecinese
Come funziona
- Vai lì
l'app ti ci porta a piedi da dove sei. - Ascolta sul posto o da casa
parte da sola quando arrivi, oppure premi play da dove vuoi. Nella tua lingua se è stata registrata in essa. - Continua a scoprire
sulla mappa di Berlin ci sono altre gemme come questa, e puoi unirle in un tour.
Cosa scoprirai
Sulle lastre di cemento della East Side Gallery crollano tre marionette. Una figura di bronzo urla, con il sangue che le cola dagli occhi. Marc Engel dipinse questo murale nel 1990, un anno dopo la caduta del Muro, e lo chiamò «Marionette di uno spettacolo cancellato». Lo spettacolo cancellato era la DDR.
Su Marionetten eines abgesetzten Stücks
Nel millenovecentonovanta, un artista di nome Marc Engel dipinse tre marionette che barcollavano sotto un cielo cupo sul Muro di Berlino. Lo chiamò Marionette di uno spettacolo annullato. La figura in primo piano, bronzea e contorta come l’Urlo di Munch, versa lacrime di sangue. Sopra di lei, due marionette pallide penzolano da fili neri, senza vita. Il pannello è largo circa quattro virgola otto metri e alto tre virgola sei metri. Fai qualche passo indietro per vedere tutte e tre le figure insieme. Poi avvicinati a quella in primo piano e osserva le lacrime rosse che scorrono sul suo volto.
Leggi tutta la storiaMostra meno
Engel le dipinse come una metafora: politici ormai inutili, burattini deposti da uno spettacolo che era stato annullato per sempre. Lo spettacolo era la Repubblica Democratica Tedesca. Il nove novembre millenovecentottantanove, il Muro di Berlino cadde e con esso crollò la dittatura della SED. Quattro mesi dopo, nel febbraio millenovecentonovanta, centodiciotto artisti provenienti da ventuno paesi si riunirono lungo la Mühlenstraße, nella Berlino Est.
Dipinsero milletrecentosedici metri del lato est del Muro, il lato che guardava verso la Germania Est, quello che nessuno aveva mai potuto toccare. Guarda verso il fiume dietro il Muro. Il vero confine correva lungo la riva opposta della Sprea, dal lato di Kreuzberg. Questo tratto era il muro di retroguardia, la barriera interna che isolava la zona di confine dalla stessa Berlino Est. A settembre, centosei murales ricoprivano il cemento. Il progetto fu chiamato East Side Gallery e divenne la più grande galleria d’arte a cielo aperto del mondo.
La galleria fu inaugurata ufficialmente il ventotto settembre millenovecentonovanta, con una cerimonia su una barca sulla Sprea. Cinque giorni dopo, la Germania Est e Ovest furono riunificate. Le marionette di Engel erano cupe e surreali, volutamente inquietanti. Il paesaggio desolato dietro di loro ricordava Dalí; il volto urlante, Munch. Il volto che Engel prese in prestito viene dall'Urlo, che Edvard Munch dipinse per la prima volta nel milleottocentonovantatré. Munch scrisse che nacque durante una passeggiata al tramonto, quando le nuvole divennero rosso sangue e sentì un urlo infinito attraversare la natura. Engel portò quell'urlo a Berlino Est.
Nel novembre millenovecentonovantuno, i murales e questo tratto di Muro furono dichiarati monumento nazionale. Ma nessuno poteva fermare il tempo. La pioggia impregnava il cemento. I visitatori toccavano la vernice. Le immagini cominciarono a sbiadire. Restaurazioni locali avvennero nel millenovecentonovantasei e nel duemila, ma furono solo parziali. Nel duemilanove, il Muro stava crollando. La città decise di ricostruire l’intera struttura e invitò tutti gli artisti ancora in vita a tornare a Berlino.
I lavori iniziarono nell'ottobre duemilaotto, con due virgola due milioni di euro. Le squadre scoprirono le barre d'acciaio arrugginite all'interno del cemento, le pulirono, riempirono i buchi e prepararono la superficie. Ogni artista tornato ricevette tremila euro. Otto dei pittori originali si rifiutarono, dicendo che il restauro violava il loro copyright, e alcuni dei loro pannelli rimasero vuoti. Marc Engel tornò. Ridipinse il suo disegno del millenovecentonovanta sul Muro ricostruito, questa volta usando colori leggermente diversi — viola più tenui, arancioni più caldi. Le marionette rimasero le stesse: tre figure, tre burattini crollati di un regime che non esisteva più.
Il titolo, dipinto in nero sulla base di cemento, rimase: Marionetten eines abgesetzten Stücks. Engel lo firmò con le sue iniziali, N.E. Non si sa altro di Marc Engel. Lo dipinse una volta nel millenovecentonovanta, poi tornò una volta nel duemilanove per ridipingerlo. Da novembre duemiladiciotto, questo Muro è sotto la cura della Fondazione Muro di Berlino, la stessa istituzione che gestisce il memoriale in Bernauer Strasse. Si occupa del cemento, della striscia verde lungo il fiume e della storia raccontata qui.
Le marionette restano qui, sospese nel loro spettacolo annullato, un monumento a un sistema crollato e al momento in cui i fili furono finalmente tagliati.
Domande frequenti
Cosa significa «Marionetten eines abgesetzten Stücks»?
«Marionette di uno spettacolo cancellato». Chi sono quelle marionette e quale spettacolo è stato cancellato te lo racconta LightUp davanti al murale.
Perché la figura del murale assomiglia all’Urlo?
La figura in primo piano urla come quella di Munch e piange sangue. L’audioguida ti racconta cosa voleva dire il suo autore.
Dove si trova il murale delle marionette?
Alla East Side Gallery, a Berlino. LightUp ti guida fin lì.
C’è un’audioguida per questo murale?
Sì. Con LightUp la ascolti davanti al murale o da casa, in 7 lingue.
Altre audioguide a Berlin
Gemma · AudioguidaBerlin: Block der Frauen
LightUp ToursItaliano · 4 min di audioGratuito
Gemma · AudioguidaBerlin: Memoriale dell'Olocausto
LightUp ToursItaliano · 5 min di audio0,99 €
Gemma · AudioguidaBerlin: Fontana di Nettuno
LightUp ToursItaliano · 5 min di audioGratuito
Gemma · AudioguidaBerlin: Mein Gott hilf mir, diese tödliche Liebe zu überleben
LightUp ToursItaliano · 4 min di audioGratuito
Recensioni
Ancora nessuna recensione. Sii il primo.