LightUp Tours

Görlitzer Park

Görlitzer ParkVon Georg Slickers - Selbst fotografiert, CC BY-SA 3.0
Gemma · Audioguida✓ Ingresso Gratuito

Görlitzer Park: la stazione perduta di Kreuzberg – Audioguida

Ti racconto i segreti di Görlitzer Park. Ti guido fin qui con la mappa, oppure lo ascolti da casa. Quello che vedi non è quello che credi, e saperlo ne vale la pena. Alcune narrazioni sono con l’IA, altre con persone reali.

0,99 €9 min Voce IAStoria

Audio in:inglesespagnolotedescofranceseitalianoportoghesecinese

Portala con te nella passeggiataL’app ti guida e parte da sola quando arrivi

Come funziona

  • Vai lì
    l'app ti ci porta a piedi da dove sei.
  • Ascolta sul posto o da casa
    parte da sola quando arrivi, oppure premi play da dove vuoi. Nella tua lingua se è stata registrata in essa.
  • Continua a scoprire
    sulla mappa di Berlin ci sono altre gemme come questa, e puoi unirle in un tour.

Cosa scoprirai

Ai margini di Kreuzberg, dove un tempo i treni collegavano Berlino a Vienna, ora un parco fiorisce sulle rovine.

La stazione di Görlitzer aprì nel mille ottocento sessantacinque. Nel millenovecentotrentotto,

Hitler passò per la sua piattaforma al ritorno dalla conquista della Cecoslovacchia — un punto di svolta prima della guerra che avrebbe distrutto tutto.

La stazione fu distrutta durante la battaglia di Berlino. Nel millenovecentosessantuno, il muro di Berlino trasformò il sito in un deserto recintato.

Negli anni ottanta, occupanti abusivi e artisti si trasferirono. Le piante selvatiche invasero i binari. Il quartiere lottò per un parco.

Alla fine degli anni ottanta, il parco fu costruito sulle rovine. Scavarono il vecchio tunnel ferroviario sotterraneo, un fantasma del passato della stazione — e lo lasciarono esposto, creando un cratere al centro come un anfiteatro naturale.

Sul bordo del cratere si erge una scultura in acciaio chiamata Schreitender Mensch, alta quattordici metri, realizzata con i vecchi binari ferroviari.

Dalla stazione al deserto, dalla landa selvaggia al parco. Questo è Görlitzer. Scarica l'app e ti ci porterò per fartelo scoprire.

Su Görlitzer Park

Benvenuto al parco di Görlitzer. Ti trovi dove più di cento anni fa arrivavano treni da Vienna e Breslavia.

Leggi tutta la storia

Questa era una delle stazioni più trafficate di Berlino, la Görlitzer Bahnhof, progettata in stile rinascimentale italiano e aperta nel milleottocentosessantacinque.

Mentre percorri i suoi dintorni e se il clima è buono, puoi sederti nel parco, ti racconterò le storie di questo luogo.

Dopo ci muoveremo insieme per il parco perché voglio mostrarti alcune cose interessanti.

Questo parco si trova a Kreuzberg, che durante la Guerra Fredda era dalla parte ovest di Berlino.

Ma attenzione, Kreuzberg era circondato dal Muro su tre lati, era praticamente un vicolo cieco all'interno della città. Proprio a sud del parco passa il canale Landwehr, e lì stesso correva il Muro.

Dopo la guerra, la RDT — la Repubblica Democratica Tedesca, che era la Germania dell'Est, il lato comunista controllato dall'Unione Sovietica — chiuse la stazione al traffico passeggeri nel millenovecentocinquantuno.

Anche se la stazione era sul lato ovest, i treni andavano verso est, verso città come Görlitz e Breslavia, che ora si trovavano dall'altra parte della cortina di ferro.

Senza destinazione, non c'era motivo di tenerla aperta. E quando arrivò il Muro nel sessantuno, ogni speranza di ricostruzione morì.

La demolirono pezzo per pezzo: la grande navata dei binari nel sessantadue, l'edificio principale nel sessantasette. Quello che rimase fu un enorme terreno vuoto nel mezzo di Kreuzberg.

Ed è qui che la storia diventa interessante. Per quasi vent'anni, questo fu terra di nessuno. Senza un proprietario chiaro, senza uso, senza sorveglianza.

Iniziarono ad arrivare persone senza tetto, poi occupanti. Nell'ottantanove atterrò qui la Mutoid Waste Company,

un collettivo anarchico di artisti di Londra che facevano sculture con il rottame che rimaneva della stazione. Era tutto caos creativo.

Quando finalmente lo trasformarono in parco all'inizio degli anni novanta, la vendita di droga era già installata. Quel vuoto di decenni, senza controllo, senza struttura, creò le condizioni perfette. E fino ad oggi il Görli trascina quella fama.

i mercati di droga all'aperto più documentati della Germania. Cannabis principalmente, anche cocaina.

I venditori operano in modo visibile, avvicinandosi ai visitatori vicino agli ingressi e lungo i sentieri. Sono per lo più giovani uomini dell'Africa occidentale, del Senegal, Gambia, Nigeria, molti con status di richiedente asilo e divieto legale di lavorare mentre i loro casi vengono risolti.

Il parco è per loro anche un punto di incontro comunitario, un luogo con volti conosciuti, lingue condivise.

Nel maggio del duemiladiciannove il direttore del parco, Cengiz Demirci, prese una decisione che provocò uno scandalo nazionale: dipinse rettangoli rosa sui sentieri per designare zone dove i venditori potevano operare, con accordi informali allegati: non vendere ai minori, non bloccare i passaggi, non avvicinarsi in modo aggressivo. L'obiettivo era proteggere le famiglie e i corridori del parco dal contatto costante. La polizia, i politici conservatori e il commissario federale per le droghe lo condannarono immediatamente.

Demirci spiegò il suo ragionamento: il novanta per cento dei venditori smetterebbe di vendere se semplicemente si desse loro il permesso di lavoro, perché il mercato della droga non era la loro prima scelta ma la loro unica opzione legale di reddito. Le zone rosa scomparvero, ma il dibattito no. Nel duemilaventitré il sindaco conservatore Kai Wegner propose di recintare l'intero parco, ridurre i suoi diciassette ingressi a sei porte con chiave, e chiuderlo di notte. La sindaca del distretto di Friedrichshain-Kreuzberg, Clara Herrmann, si rifiutò di cooperare.

I vicini organizzarono una campagna sotto lo slogan Görli bleibt offen, Görli rimane aperto, sostenendo che la chiusura avrebbe spostato il problema nelle strade residenziali circostanti senza risolverlo, e avrebbe criminalizzato una comunità migrante vulnerabile. La recinzione costò un milione ottocentomila euro per costruirla e costa ottocentomila euro all'anno per mantenere la sicurezza. Il primo marzo del duemilaventisei, il Görlitzer Park iniziò a chiudere di notte per la prima volta nella sua storia: dalle dieci di sera alle sei del mattino in inverno, dalle undici alle sei in estate. L'esperimento è appena iniziato.

Ma questo parco è molto più di quella storia. È un luogo dove i vicini di Kreuzberg costruiscono comunità da decenni. Quindi cammina tranquillo, goditi quello che scoprirai, e resta con quello che il Görli è davvero: un pezzo di Berlino senza filtro.>>Iniziamo a camminare verso la fattoria dei bambini, il Kinderbauernhof. Sì, una vera fattoria nel mezzo di Kreuzberg.

Negli anni ottanta, Kreuzberg era un quartiere circondato dal Muro di Berlino su tre lati. Era economico, abbandonato e pieno di edifici bombardati che non furono mai ricostruiti. I bambini del quartiere crescevano tra cemento, terreni vuoti e macerie. Non c'era natura, non c'era verde, niente.

Nel millenovecentottantuno, un gruppo di genitori, insegnanti e vicini di diverse nazionalità dissero: questi bambini hanno bisogno di toccare un animale, vedere crescere una pianta, sporcarsi le mani. Presero un terreno vuoto pieno di macerie all'interno del Görlitzer Park — che a quell'epoca non era nemmeno un parco ancora, era la rovina della vecchia stazione ferroviaria — e iniziarono a costruire una fattoria con le proprie mani, con l'aiuto degli stessi bambini e adolescenti del quartiere.

La finanziarono loro stessi all'inizio. L'idea era semplice: trasformare un pezzo di città morta in qualcosa di vivo. Un luogo dove i bambini di tutte le culture del quartiere — turchi, tedeschi, arabi, tutti mescolati — potessero imparare sugli animali e la natura senza uscire da Kreuzberg.

E questo non è qualcosa di unico qui. La Germania ha una tradizione di fattorie urbane per bambini che iniziò a Stoccarda nel millenovecentosessantadue con la prima Jugendfarm. L'idea si è espansa in tutto il paese e oggi esistono più di novecento fattorie come questa sparse per tutta la Germania. Le chiamano Jugendfarmen o Kinderbauernhöfe: spazi all'interno dei quartieri dove i bambini possono stare in contatto diretto con animali, orti e natura, senza uscire dalla città. È qualcosa di molto tedesco: la comunità organizza, i volontari mantengono, e il quartiere ne beneficia.

E lì continua quella del Görlitzer, più di quarant'anni dopo, funzionante gratuitamente, mantenuta da volontari ed educatori. Questo è ciò che rende speciale questo luogo: non l'ha fatto il governo, non l'ha fatto un'azienda. L'hanno fatto i vicini di un quartiere dimenticato per i loro figli.>>Ora cammina verso il centro del parco. Noterai che il terreno scende e forma come un grande buco rotondo. I locali lo chiamano "il cratere". Questo non è un caso: qui sotto passava un tunnel che collegava i quartieri da un lato e dall'altro delle vie del treno.

La gente lo usava per attraversare senza dover girare intorno a tutta la stazione. Quando chiusero la stazione e decisero di trasformare tutto questo in parco, demolirono le vie e gli edifici, ma scavando si trovarono con i muri del tunnel ancora in piedi. Invece di abbatterli, gli architetti li lasciarono lì apposta e progettarono il parco intorno a loro. Per questo hai questa forma incavata così particolare.

Guarda bene le pareti, sono quelle originali, stanno lì da più di cento anni. Toccale se vuoi, stai toccando un pezzo dell'antica stazione di Görlitz. In estate questo buco diventa il punto preferito del Görli: la gente scende con coperte, fa picnic, suona la chitarra, e rimane a prendere il sole tutto il pomeriggio. È come un piccolo stadio all'aperto ma senza sedili né regole.>>vedi una scultura enorme di acciaio arrugginito? Si chiama Schreitender Mensch, che significa "uomo camminante". Misura quattordici metri e l'ha fatta lo scultore berlinese Rüdiger Preisler nel millenovecentonovantuno, quando vinse un concorso per mettere arte nel parco. Guarda bene: non ha corpo né testa, sono solo delle gambe giganti di travi d'acciaio saldate a zigzag, come se stesse facendo un passo enorme. L'artista l'ha fatta così apposta, rappresenta l'essere umano che cammina senza sapere bene verso dove. E la ruggine che vedi non è negligenza, Preisler ha corroso l'acciaio fin dall'inizio affinché la scultura cambiasse nel tempo.

Visitare Görlitzer Park

Come arrivare
La fermata bus più vicina è Glogauer Straße, a 251 metri dal parco. Altre fermate vicine includono Spreewaldplatz a 392 metri, Ohlauer Straße a 438 metri e Lausitzer Platz a 480 metri.
Ingresso e prezzo
L'ingresso al Görlitzer Park è gratuito.
Cosa vedere
All'interno del parco ci sono un Kinderbauernhof (fattoria per bambini), diversi campi sportivi, aree giochi, due colline panoramiche e un piccolo lago.

Domande frequenti

Cosa è successo al Görlitzer Bahnhof?

Il Görlitzer Bahnhof era una delle stazioni ferroviarie più trafficate di Berlino, chiusa al traffico passeggeri nel 1951 e demolita negli anni '60. Il parco è stato creato sul sito della vecchia stazione.

Qual è la storia del Kinderbauernhof?

Il Kinderbauernhof è stato creato nel 1981 da genitori e insegnanti del quartiere per offrire ai bambini un contatto diretto con la natura e gli animali. È mantenuto da volontari e educatori.

Perché il parco è considerato un luogo problematico?

Il Görlitzer Park è noto per la presenza di mercati di droga all'aperto, principalmente cannabis e cocaina. Le autorità hanno cercato di gestire la situazione con varie misure, tra cui la chiusura notturna del parco.

Cosa rappresenta la scultura 'Schreitender Mensch'?

La scultura 'Schreitender Mensch' rappresenta un uomo che cammina senza una direzione precisa. È stata realizzata nel 1991 da Rüdiger Preisler ed è fatta di acciaio ossidato per cambiare nel tempo.

Cosa c'è di speciale nel 'cratere' del parco?

Il 'cratere' è una depressione nel terreno creata attorno ai resti di un vecchio tunnel della stazione. È un luogo popolare per picnic e relax estivo.

OTTENILA SU
Google Play
App Store
In Arrivo

Altre audioguide a Berlin

Vedi tutti i gioielli di Berlin

Recensioni

Ancora nessuna recensione. Sii il primo.