LightUp Tours

Test the Rest

Test the Restdravvt
Pépite · Audioguide

Une Trabant traverse le mur de Berlin – Audioguide

Je te raconte les secrets de Test the Rest. Je te guide jusqu’ici avec la carte, ou tu l’écoutes depuis chez toi. Ce que tu vois n’est pas ce que tu crois, et le savoir en vaut la peine. Certaines narrations sont faites par une IA, d’autres par de vraies personnes.

0,99 €3 min Voix IAArt

Audio en:anglais

Pas encore disponible en français.

Emporte-la en baladeL’appli te guide et elle se lance toute seule à ton arrivée

Comment ça marche

  • Vas-y
    l'app t'y emmène à pied, où que tu sois.
  • Écoute sur place ou depuis chez toi
    elle démarre toute seule quand tu arrives, ou tu appuies sur play d’où tu veux. Dans ta langue si elle y a été enregistrée.
  • Continue à découvrir
    la carte de Berlin a d'autres pépites comme celle-ci, et tu peux les réunir dans une visite.

Ce que tu vas découvrir

Une Trabant traverse le mur de Berlin dans une gerbe de béton rose et bleu. Sa plaque indique le 9 novembre 89. C’est « Test the Rest » de Birgit Kinder, l’une des images les plus célèbres de l’East Side Gallery, peinte en 1990, juste après la chute du Mur.

À propos de Test the Rest

Une Trabant surgit à travers le béton, des éclats roses et bleus volent partout. La plaque d'immatriculation indique le neuf novembre quatre-vingt-neuf. Voici Test the Rest de Birgit Kinder, l'une des images les plus célèbres peintes sur le Mur de Berlin. Kinder est née en Allemagne de l'Est en mille neuf cent soixante-deux. Elle a déménagé à Berlin-Est à vingt-et-un ans, a travaillé pour les chemins de fer nationaux et a étudié la peinture à temps partiel. En mille neuf cent quatre-vingt-sept, avec l'autorisation de son employeur, elle commence à peindre les entrées des immeubles d'habitation industrialisés. Un travail modeste, mais elle faisait de l'art dans un État sous surveillance.

Lire toute l'histoire

Puis est arrivé le neuf novembre mille neuf cent quatre-vingt-neuf. Le Mur est tombé. Au printemps mille neuf cent quatre-vingt-dix, des artistes de vingt-et-un pays se sont précipités pour peindre ce qu'il en restait. Cent six fresques ont été réalisées sur un tronçon de un virgule trois kilomètres du Mur, sur la Mühlenstraße. La East Side Gallery, la plus grande galerie d'art en plein air du monde, était née. Kinder voulait peindre une image que l'on puisse saisir en passant. Elle a choisi sa Trabant. Pas abîmée, pas arrêtée — traversant le mur sans la moindre égratignure.

La Trabant était la voiture de l'Allemagne de l'Est. Légère, simple, fabriquée à partir de déchets de coton recyclés et de résine. C'était à la fois un symbole de pénurie et d'ingéniosité. Dans la fresque de Kinder, la Trabi représente la révolution pacifique. Les Allemands de l'Est n'ont pas eu besoin de chars pour briser le pouvoir du Parti socialiste unifié. Ils l'ont fait eux-mêmes. Elle l'a peinte spontanément en mille neuf cent quatre-vingt-dix et l'a intitulée Test the Best, un jeu de mots sur le slogan de cigarettes Test the West que les publicitaires de Berlin-Ouest utilisaient pour narguer l'Est.

La fresque l'a rendue célèbre dans le monde entier. Test the Best est devenue le visage du Mur tombé, reproduite sur des cartes postales, des affiches, tous les souvenirs de Berlin imaginables. En deux mille neuf, la East Side Gallery était usée, en train de s'effriter. La ville prévoyait un réaménagement le long de la Spree. Kinder était furieuse de la façon dont cela a été géré. Elle a restauré sa fresque et changé le titre. Test the Rest. Une critique. Le meilleur avait été testé, et il ne restait que les urbanistes de Berlin.

La signature en bas indique Birgit K., le deux mars deux mille neuf. La date de la restauration, pas de la création. Le nouveau titre reste. Sous le capot d'une vraie Trabant, on trouvait un minuscule moteur deux temps. Il faisait un bruit de ferraille et crachait de la fumée bleue. Mais il a roulé pendant des décennies. Aujourd'hui, la plupart des Trabant ont disparu. Rouillées, abandonnées, parties à la casse. Comme le régime qui les a produites, elles ont été dépassées et laissées derrière.

Mais sur le Mur, la Trabant de Kinder roule pour toujours. Elle traverse, intacte, vers l'ouest. Un instant figé : la révolution qui n'avait pas besoin de violence, seulement de volonté.

Questions fréquentes

Que signifie « Test the Rest » ?

Au départ, la fresque portait un autre nom. Pourquoi son autrice l'a changé en 2009, LightUp te le raconte devant la Trabant.

Qui a peint la Trabant qui traverse le mur de Berlin ?

Birgit Kinder, artiste de la RDA, en 1990. La plaque d'immatriculation de la voiture cache une date que tous les Berlinois reconnaissent.

Où se trouve la fresque de la Trabant ?

À l'East Side Gallery, au bord de la Spree, à Friedrichshain. LightUp te guide jusque-là.

Y a-t-il un audioguide pour la fresque Test the Rest ?

Oui. Avec LightUp, tu l'écoutes devant la fresque ou depuis chez toi, en anglais.

OBTENEZ-LE SUR
Google Play
App Store
Bientôt disponible

Plus d'audioguides à Berlin

Voir toutes les pépites de Berlin

Avis

Pas encore d’avis. Sois le premier.