Anne Frank Zentrum
By SPKrautkrämer - Own work, CC BY-SA 3.0Scanne-le avec ton téléphone
Pointez votre caméra sur le code QR
Anne Frank à Berlin : l’Anne Frank Zentrum – Audioguide
Je te raconte les secrets de Anne Frank Zentrum. Je te guide jusqu’ici avec la carte, ou tu l’écoutes depuis chez toi. Ce que tu vois n’est pas ce que tu crois, et le savoir en vaut la peine. Certaines narrations sont faites par une IA, d’autres par de vraies personnes.
Gratuit8 min Voix IAHistoire
Audio en:anglaisespagnolallemandfrançaisitalienportugaischinois
Comment ça marche
- Vas-y
l'app t'y emmène à pied, où que tu sois. - Écoute sur place ou depuis chez toi
elle démarre toute seule quand tu arrives, ou tu appuies sur play d’où tu veux. Dans ta langue si elle y a été enregistrée. - Continue à découvrir
la carte de Berlin a d'autres pépites comme celle-ci, et tu peux les réunir dans une visite.
Ce que tu vas découvrir
Dans une cour berlinoise couverte de graffitis, un portrait d'Anne Frank sourit en retour. En dessous, une entrée vers un centre qui pose une question.
Pourquoi un musée sur Anne Frank à Berlin ? Elle n'est pas née ici, n'a jamais vécu ici, n'est jamais morte ici.
Mais le régime qui l'a transformée en réfugiée, puis en fugitive, puis en numéro sur une liste de déportation est né ici.
Le Anne Frank Zentrum a ouvert en mille neuf cent quatre-vingt-quatorze. Mais il se trouve dans le Scheunenviertel, l'ancien quartier juif de Berlin — et ce choix de localisation est tout.
Le Scheunenviertel était l'endroit où les migrants juifs fuyant les pogroms en Russie et en Pologne arrivaient. Beaucoup ont essayé d'émigrer en Amérique, mais les tentatives échouaient généralement faute d'argent.
Jusqu'à soixante-dix pour cent étaient des Juifs de l'Est, souvent strictement orthodoxes. Une culture juive vivante a prospéré ici avec des maisons de prière, des magasins et des institutions. Mais c'était aussi pauvre, surpeuplé, un quartier que le régime chasserait bientôt.
Lorsque les nazis sont arrivés au pouvoir en mille neuf cent trente-trois, de nombreux Juifs du Scheunenviertel n'ont pas survécu.
Ceux sans argent, sans papiers de citoyenneté, sans moyen de sortir — ils sont restés piégés dans la ville qui les avait autrefois accueillis.
Le centre se dresse aujourd'hui dans cette absence. Un mémorial pour ceux qui n'ont pas pu partir.
Écoutez le guide complet et je vous raconterai son histoire et vous montrerai pourquoi Berlin a choisi de se souvenir d'elle ici.
À propos de Anne Frank Zentrum
Avant d'entrer, prends un moment. Cherche un banc, une chaise, ou appuie-toi simplement où tu peux. L'histoire de ce musée commence par une question qui mérite d'être écoutée calmement. Tu te demandes peut-être ce qu'un musée sur Anne Frank fait à Berlin. Elle n'est pas née ici, elle n'a pas vécu ici, elle n'est pas morte ici. Elle est née à Francfort, s'est cachée à Amsterdam et est morte à Bergen-Belsen. Alors, pourquoi ici ? Parce que le régime qui l'a persécutée est bien né ici. Berlin était la capitale du gouvernement qui a transformé une petite fille allemande en réfugiée, puis en clandestine, puis en numéro de déportée. Le quartier où tu te tiens, le Scheunenviertel, était le cœur de la vie juive ouvrière de Berlin : le quartier du théâtre en yiddish, de la presse en yiddish, de milliers de familles juives d'Europe de l'Est. Ils sont arrivés ici en cherchant une vie meilleure. Ce monde a été complètement détruit. Rien de lui n'a survécu. Être ici, dans cette cour, c'est déjà être au centre de cette absence. Le Anne Frank Zentrum est le partenaire officiel en Allemagne de la Maison Anne Frank à Amsterdam. Ce n'est pas une réplique de ce musée. C'est un centre éducatif créé pour que les écoles et les jeunes comprennent comment fonctionne la discrimination : comment elle commence, comment elle se normalise, comment elle progresse. C'est la seule exposition sur le nazisme à Berlin conçue spécifiquement pour les enfants et les familles. Et qui était Anne Frank ? Une fille née à Francfort le douze juin mille neuf cent vingt-neuf. Quand Hitler est arrivé au pouvoir en janvier mille neuf cent trente-trois, sa famille a fui aux Pays-Bas. Anne avait quatre ans. À Amsterdam, elle a vécu une enfance relativement normale : elle est allée à l'école, a eu des amies, était connue pour être drôle, bavarde et très directe. Tout cela a changé lorsque l'occupation nazie est également arrivée aux Pays-Bas. Les lois antisémites se sont accumulées : d'abord l'étoile jaune obligatoire, puis l'interdiction d'utiliser les transports publics. D'aller au cinéma, d'aller à la plage, d'étudier dans des écoles non juives. En juillet mille neuf cent quarante-deux, à treize ans, Anne s'est cachée avec sa famille. Dans une annexe secrète derrière le commerce de son père au Prinsengracht deux cent soixante-trois. Avec eux, se sont cachées quatre autres personnes : Hermann et Auguste van Pels avec leur fils Peter, et le dentiste Fritz Pfeffer. Huit personnes dans un espace de moins de cinquante mètres carrés. Le jour, ils ne pouvaient pas faire de bruit pour ne pas alerter les employés de l'entrepôt en dessous qui ne savaient rien. Ils ne pouvaient pas se montrer aux fenêtres. Ils ne pouvaient pas faire couler l'eau pendant que le commerce était ouvert. Ils ont vécu ainsi vingt-cinq mois. Quatre collaborateurs du bureau les soutenaient : ils leur apportaient de la nourriture, des vêtements, des livres, des nouvelles de l'extérieur. L'une d'elles était Miep Gies. Sans eux, les huit n'auraient pas survécu une semaine. Anne écrivait dans son journal avant même d'entrer dans la cachette, mais là-dedans, l'écriture est devenue quelque chose de central. Elle écrivait avec une adresse imaginaire : ses entrées étaient adressées à une amie nommée Kitty. En mille neuf cent quarante-quatre, elle a entendu à la radio clandestine qu'un ministre néerlandais en exil demandait aux gens de conserver leurs journaux pour documenter ce qui se passait. Anne a commencé à réécrire et éditer ses propres entrées avec l'idée qu'un jour elles pourraient être publiées. Le quatre août mille neuf cent quarante-quatre, entre dix et onze heures du matin, la police de sécurité allemande a fait irruption dans la cachette. Les huit ont été arrêtés. Qui les a dénoncés ? C'est l'une des questions les plus douloureuses de cette histoire. Et elle a une réponse inconfortable : nous ne le savons pas. L'affaire est ouverte depuis quatre-vingts ans. Parce que c'est ainsi que fonctionnent les dictatures. La peur n'est pas seulement exercée par ceux qui ont le pouvoir. Elle est également exercée par les voisins, les connaissances, les collègues de travail. N'importe qui peut être un informateur. Personne ne peut être totalement digne de confiance. Cette méfiance permanente est l'un des outils les plus efficaces de l'autoritarisme. Tu n'as pas besoin de surveiller tout le monde si tu parviens à ce que tout le monde se surveille entre eux. En deux mille seize, une équipe de recherche a publié une théorie selon laquelle la rafle aurait pu être une conséquence accidentelle. Conséquence accidentelle d'une enquête pour fraude sur des cartes de rationnement, pas une dénonciation directe. Cette hypothèse a également été remise en question. Il y a plusieurs suspects avec noms et prénoms. Aucun n'a été prouvé. Le mystère demeure. Les huit ont été envoyés au camp de transit de Westerbork. Le trois septembre mille neuf cent quarante-quatre, dans le dernier transport parti de Westerbork vers Auschwitz-Birkenau, ils ont été déportés. Des huit, seul Otto Frank a survécu. Edith est morte à Auschwitz en janvier mille neuf cent quarante-cinq. Hermann van Pels est mort dans les chambres à gaz. Auguste van Pels est morte dans des circonstances inconnues. Peter van Pels est mort lors d'une marche de la mort. Fritz Pfeffer est mort dans le camp de Neuengamme. En novembre mille neuf cent quarante-quatre, Anne et Margot ont été transférées à Bergen-Belsen. Toutes deux sont mortes du typhus. Anne avait quinze ans. Pendant des décennies, on a cru qu'elle était morte en mars mille neuf cent quarante-cinq, quelques semaines avant que l'armée britannique ne libère le camp le quinze avril. En deux mille quinze, des recherches de la Maison Anne Frank ont révisé cette date et l'ont avancée à février. Otto Frank a été libéré d'Auschwitz le vingt-sept janvier mille neuf cent quarante-cinq. Quand il est revenu à Amsterdam et a su que ses filles étaient mortes, Miep Gies lui a remis le journal. Elle l'avait ramassé par terre le jour de la rafle et l'avait gardé sans l'ouvrir. En espérant le rendre à Anne. Otto l'a compilé, l'a édité et a cherché un éditeur. Plusieurs l'ont rejeté. Finalement, le vingt-cinq juin mille neuf cent quarante-sept, il est apparu en néerlandais sous le titre Het Achterhuis, l'Annexe Secrète. Aujourd'hui, il est traduit en plus de soixante-dix langues et est l'un des livres les plus lus de l'histoire. Pendant des décennies, des groupes néonazis ont insisté sur le fait que le journal était une falsification. Otto Frank a passé des années à les poursuivre en justice. Les tribunaux ont statué à plusieurs reprises en sa faveur. En mille neuf cent quatre-vingt-six, l'Institut Néerlandais de Documentation de Guerre a publié une analyse médico-légale complète. Du papier, de l'encre et de l'écriture, qui a confirmé l'authenticité. Ces accusations circulent encore sur internet. Le Anne Frank Zentrum les affronte directement dans son exposition. Avec des exemples d'antisémitisme actuel. C'est la raison d'être de cet endroit : ne pas commémorer le passé comme quelque chose de terminé, mais le connecter avec ce qui continue de se passer.
Visiter Anne Frank Zentrum
- Comment s'y rendre
- Les arrêts de transport les plus proches sont S Hackescher Markt (tram) à 65 mètres et U Weinmeisterstraße/Gipsstraße (tram) à 118 mètres.
- Prix d'entrée
- 6 euros pour les adultes.
- Site officiel
- https://www.annefrank.de/ausstellung-berlin/ihr-besuch/tickets-und-preise#/
Questions fréquentes
Pourquoi y a-t-il un centre Anne Frank à Berlin?
Le centre se trouve à Berlin car c'est ici que le régime qui a persécuté Anne Frank est né. Le quartier du Scheunenviertel était autrefois le cœur de la vie juive à Berlin.
Qu'est-ce que je peux voir autour du centre?
À proximité, vous trouverez des lieux comme 'Dead Chicken Alley' et plusieurs Stolpersteine dédiées à la famille Salinger, à environ 24 mètres.
Que s'est-il passé avec Anne Frank après son arrestation?
Anne Frank a été arrêtée le 4 août 1944 et déportée à Auschwitz-Birkenau le 3 septembre 1944. Elle est morte de typhus à Bergen-Belsen en février 1945.
Quelle est la mission du Anne Frank Zentrum?
Le centre est un lieu éducatif qui vise à expliquer comment la discrimination commence, se normalise et progresse, en se concentrant sur l'éducation des enfants et des familles.
Le journal d'Anne Frank est-il authentique?
Oui, le journal est authentique. Un rapport forensique complet a confirmé son authenticité en 1986, malgré les accusations de falsification par des groupes néonazis.
Plus d'audioguides à Berlin
Pépite · AudioguideAquarium de Berlin
LightUp ToursFrançais · 5 min d’audioGratuit
Pépite · AudioguideBerlin: RAW-Gelände
LightUp ToursFrançais · 6 min d’audioGratuit
Pépite · AudioguideBerlin: Markthalle Neun
LightUp ToursFrançais · 6 min d’audio0,99 €
Pépite · AudioguideBerlin: Danke Andrej Sacharov
LightUp ToursFrançais · 4 min d’audio0,99 €
Avis
Pas encore d’avis. Sois le premier.