LightUp Tours

Görlitzer Park

Görlitzer ParkVon Georg Slickers - Selbst fotografiert, CC BY-SA 3.0
Pépite · Audioguide✓ Entrée gratuite

Görlitzer Park : la gare perdue de Kreuzberg – Audioguide

Je te raconte les secrets de Görlitzer Park. Je te guide jusqu’ici avec la carte, ou tu l’écoutes depuis chez toi. Ce que tu vois n’est pas ce que tu crois, et le savoir en vaut la peine. Certaines narrations sont faites par une IA, d’autres par de vraies personnes.

0,99 €9 min Voix IAHistoire

Audio en:anglaisespagnolallemandfrançaisitalienportugaischinois

Emporte-la en baladeL’appli te guide et elle se lance toute seule à ton arrivée

Comment ça marche

  • Vas-y
    l'app t'y emmène à pied, où que tu sois.
  • Écoute sur place ou depuis chez toi
    elle démarre toute seule quand tu arrives, ou tu appuies sur play d’où tu veux. Dans ta langue si elle y a été enregistrée.
  • Continue à découvrir
    la carte de Berlin a d'autres pépites comme celle-ci, et tu peux les réunir dans une visite.

Ce que tu vas découvrir

À la lisière de Kreuzberg, où les trains reliaient autrefois Berlin à Vienne, un parc fleurit maintenant sur les ruines.

La gare de Görlitzer a ouvert en mille huit cent soixante-cinq. En mille neuf cent trente-huit,

Hitler est passé par son quai en revenant de la prise de la Tchécoslovaquie — un tournant avant la guerre qui détruirait tout.

La gare a été détruite pendant la bataille de Berlin. En mille neuf cent soixante et un, le mur de Berlin a transformé le site en un terrain vague clôturé.

Dans les années quatre-vingt, des squatteurs et des artistes se sont installés. Les plantes sauvages ont envahi les voies. Le quartier s'est battu pour un parc.

À la fin des années quatre-vingt, le parc a été construit sur les ruines. Ils ont excavé l'ancien tunnel ferroviaire souterrain, un fantôme du passé de la gare — et l'ont laissé exposé, créant un cratère au milieu comme un amphithéâtre naturel.

Sur le bord du cratère se dresse une sculpture en acier appelée Schreitender Mensch, haute de quatorze mètres, fabriquée à partir des anciens rails de chemin de fer.

De la gare au terrain vague, de la friche au parc. Voici Görlitzer. Téléchargez l'application et je vous y emmènerai pour vous le faire découvrir.

À propos de Görlitzer Park

Bienvenue au parc de Görlitzer. Vous vous trouvez là où, il y a plus de cent ans, arrivaient des trains de Vienne et de Breslau.

Lire toute l'histoire

C'était l'une des gares les plus fréquentées de Berlin, la Görlitzer Bahnhof, conçue dans le style Renaissance italienne et ouverte en mille huit cent soixante-cinq.

Pendant que vous parcourez ses environs et si le temps est clément, vous pouvez vous asseoir dans le parc, je vais vous raconter les histoires de cet endroit.

Ensuite, nous nous déplacerons ensemble dans le parc car je veux vous montrer des choses intéressantes.

Ce parc est à Kreuzberg, qui pendant la Guerre froide se trouvait du côté ouest de Berlin.

Mais attention, Kreuzberg était entouré par le Mur sur trois côtés, c'était essentiellement une impasse dans la ville. Juste au sud du parc passe le canal Landwehr, et c'est là que le Mur courait.

Après la guerre, la RDA — la République Démocratique Allemande, qui était l'Allemagne de l'Est, le côté communiste contrôlé par l'Union Soviétique — a fermé la gare au trafic de passagers en mille neuf cent cinquante et un.

Bien que la gare se trouvait du côté ouest, les trains allaient vers l'est, vers des villes comme Görlitz et Breslau, qui se trouvaient maintenant de l'autre côté du rideau de fer.

Sans destination, il n'y avait aucune raison de la garder ouverte. Et quand le Mur est arrivé en soixante et un, tout espoir de reconstruction est mort.

Ils l'ont démolie pièce par pièce : la grande nef des quais en soixante-deux, le bâtiment principal en soixante-sept. Ce qui restait était un immense terrain vague au milieu de Kreuzberg.

Et c'est là que l'histoire devient intéressante. Pendant près de vingt ans, c'était une terre de personne. Sans propriétaire clair, sans usage, sans surveillance.

Des personnes sans abri ont commencé à arriver, puis des squatteurs. En quatre-vingt-neuf, la Mutoid Waste Company a atterri ici,

un collectif anarchiste d'artistes de Londres qui faisaient des sculptures avec la ferraille restante de la gare. Tout était chaos créatif.

Quand ils l'ont finalement transformé en parc au début des années quatre-vingt-dix, le trafic de drogue s'était déjà installé. Ce vide de décennies, sans contrôle, sans structure, a créé les conditions parfaites. Et jusqu'à aujourd'hui, le Görli traîne cette réputation.

les marchés de drogues en plein air les plus documentés d'Allemagne. Cannabis principalement, aussi cocaïne.

Les vendeurs opèrent de manière visible, s'approchant des visiteurs près des entrées et le long des chemins. Ce sont principalement de jeunes hommes d'Afrique de l'Ouest, du Sénégal, de Gambie, du Nigeria, beaucoup avec le statut de demandeur d'asile et interdiction légale de travailler pendant que leurs dossiers sont en cours de traitement.

Le parc est pour eux aussi un point de rencontre communautaire, un lieu avec des visages familiers, des langues partagées.

En mai deux mille dix-neuf, le directeur du parc, Cengiz Demirci, a pris une décision qui a provoqué un scandale national : il a peint des rectangles roses sur les chemins pour désigner des zones où les vendeurs pouvaient opérer, avec des accords informels adjoints : ne pas vendre aux mineurs, ne pas bloquer les passages, ne pas s'approcher de manière agressive. L'objectif était de protéger les familles et les coureurs du parc du contact constant. La police, les politiciens conservateurs et le commissaire fédéral aux drogues l'ont immédiatement condamné.

Demirci a expliqué son raisonnement : quatre-vingt-dix pour cent des vendeurs cesseraient de vendre si on leur donnait simplement un permis de travail, car le marché de la drogue n'était pas leur premier choix mais leur seule option légale de revenu. Les zones roses ont disparu, mais le débat non. En deux mille vingt-trois, le maire conservateur Kai Wegner a proposé de clôturer tout le parc, de réduire ses dix-sept entrées à six portes verrouillées, et de le fermer la nuit. La maire du district de Friedrichshain-Kreuzberg, Clara Herrmann, a refusé de coopérer.

Les voisins ont organisé une campagne sous le slogan Görli bleibt offen, Görli reste ouvert, arguant que la fermeture déplacerait le problème dans les rues résidentielles environnantes sans le résoudre, et criminaliserait une communauté migrante vulnérable. La clôture a coûté un million huit cent mille euros à construire et coûte huit cent mille euros par an pour maintenir la sécurité. Le premier mars deux mille vingt-six, le parc de Görlitzer a commencé à fermer la nuit pour la première fois de son histoire : de dix heures du soir à six heures du matin en hiver, de onze à six en été. L'expérience vient de commencer.

Mais ce parc est bien plus que cette histoire. C'est un endroit où les voisins de Kreuzberg construisent une communauté depuis des décennies. Alors marchez tranquillement, profitez de ce que vous allez découvrir, et gardez ce que le Görli est vraiment : un morceau de Berlin sans filtre.>>Nous allons commencer par marcher vers la ferme pour enfants, le Kinderbauernhof. Oui, une vraie ferme au milieu de Kreuzberg.

Dans les années quatre-vingt, Kreuzberg était un quartier entouré par le Mur de Berlin sur trois côtés. C'était bon marché, abandonné et plein de bâtiments bombardés qui n'ont jamais été reconstruits. Les enfants du quartier grandissaient entre béton, terrains vagues et décombres. Il n'y avait pas de nature, pas de vert, rien.

En mille neuf cent quatre-vingt-un, un groupe de parents, professeurs et voisins de différentes nationalités ont dit : ces enfants ont besoin de toucher un animal, de voir pousser une plante, de se salir les mains. Ils ont pris un terrain vague plein de décombres dans le parc de Görlitzer — qui à l'époque n'était même pas encore un parc, c'était la ruine de l'ancienne gare — et ont commencé à construire une ferme de leurs propres mains, avec l'aide des mêmes enfants et adolescents du quartier.

Ils l'ont financé eux-mêmes au début. L'idée était simple : transformer un morceau de ville morte en quelque chose de vivant. Un endroit où les enfants de toutes les cultures du quartier — turcs, allemands, arabes, tout mélangé — pourraient apprendre sur les animaux et la nature sans quitter Kreuzberg.

Et ce n'est pas quelque chose d'unique ici. L'Allemagne a une tradition de fermes urbaines pour enfants qui a commencé à Stuttgart en mille neuf cent soixante-deux avec la première Jugendfarm. L'idée s'est répandue dans tout le pays et aujourd'hui il existe plus de neuf cents fermes comme celle-ci réparties dans toute l'Allemagne. On les appelle Jugendfarmen ou Kinderbauernhöfe : des espaces dans les quartiers où les enfants peuvent être en contact direct avec les animaux, les potagers et la nature, sans quitter la ville. C'est très allemand : la communauté organise, les bénévoles entretiennent, et le quartier en bénéficie.

Et là, celle du Görlitzer continue, plus de quarante ans après, fonctionnant gratuitement, maintenue par des bénévoles et des éducateurs. C'est ce qui rend cet endroit spécial : ce n'est pas le gouvernement qui l'a fait, ce n'est pas une entreprise. Ce sont les voisins d'un quartier oublié qui l'ont fait pour leurs enfants.>>Maintenant, marchez vers le centre du parc. Vous allez remarquer que le terrain descend et forme comme un grand creux, rond. Les locaux l'appellent "le cratère". Ce n'est pas un hasard : ici en dessous passait un tunnel qui reliait les quartiers d'un côté et de l'autre des voies ferrées.

Les gens l'utilisaient pour traverser sans avoir à contourner toute la gare. Quand ils ont fermé la gare et décidé de transformer tout cela en parc, ils ont démoli les voies et les bâtiments, mais en creusant, ils ont trouvé les murs du tunnel encore debout. Au lieu de les abattre, les architectes les ont laissés là exprès et ont conçu le parc autour d'eux. C'est pourquoi vous avez cette forme enfoncée si particulière.

Regardez bien les murs, ce sont les originaux, ils sont là depuis plus de cent ans. Touchez-les si vous voulez, vous touchez un morceau de l'ancienne gare de Görlitz. En été, ce creux devient le point préféré de Görli : les gens descendent avec des couvertures, font des pique-niques, jouent de la guitare, et restent à prendre le soleil toute l'après-midi. C'est comme un petit stade en plein air mais sans sièges ni règles.>>voyez-vous une sculpture énorme en acier rouillé? Elle s'appelle Schreitender Mensch, ce qui signifie "homme marchant". Elle mesure quatorze mètres et a été réalisée par le sculpteur berlinois Rüdiger Preisler en mille neuf cent quatre-vingt-onze, lorsqu'il a remporté un concours pour mettre de l'art dans le parc. Regardez bien : elle n'a pas de corps ni de tête, ce sont juste des jambes géantes de poutres d'acier soudées en zigzag, comme faisant un pas énorme. L'artiste l'a fait ainsi exprès, elle représente l'être humain marchant sans savoir très bien vers où. Et la rouille que vous voyez n'est pas non plus de la négligence, Preisler a corrodé l'acier dès le début pour que la sculpture change avec le temps.

Visiter Görlitzer Park

Comment s'y rendre
Les arrêts de bus les plus proches sont Glogauer Straße à 251 mètres et Spreewaldplatz à 392 mètres.
Durée de la visite
La visite peut durer aussi longtemps que vous le souhaitez, le parc est toujours ouvert.
Entrée et prix
L'entrée est gratuite.
À voir sur place
Ne manquez pas le Kinderbauernhof, une ferme pour enfants située à 110 mètres à l'intérieur du parc.

Questions fréquentes

Que s'est-il passé ici auparavant?

Le parc a été créé sur le site de l'ancien Görlitzer Bahnhof, une gare démolie dans les années 1960.

Pourquoi le parc est-il connu?

Görlitzer Park est connu pour ses marchés de drogues en plein air et ses débats politiques sur la sécurité et l'accès.

Qu'est-ce que le "cratère" dans le parc?

Le "cratère" est une dépression créée autour des murs d'un ancien tunnel, maintenant un lieu populaire pour les pique-niques.

Quelle est cette grande sculpture en acier?

La sculpture en acier s'appelle Schreitender Mensch, créée par Rüdiger Preisler en 1991, représentant un homme marchant.

Y a-t-il des activités pour les enfants?

Oui, le Kinderbauernhof offre aux enfants la possibilité de découvrir les animaux et la nature.

OBTENEZ-LE SUR
Google Play
App Store
Bientôt disponible

Plus d'audioguides à Berlin

Voir toutes les pépites de Berlin

Avis

Pas encore d’avis. Sois le premier.