RAW-Gelände

RAW-GeländeDravvt
Joia escondida✓ Entrada Livre

RAW-Gelände: escalada numa oficina ferroviáriaAudioguia

LightUpContada porLightUp

Conto-te os segredos de RAW-Gelände. Guio-te até aqui com o mapa, ou ouves a partir de casa. O que vês não é o que pensas, e sabê-lo vale a pena. Algumas narrações são com IA e outras com pessoas reais.

Grátis6 min Voz IAArte

Áudio em:inglêsespanholalemãofrancêsitalianoportuguêschinês

Leva-a no passeioA app guia-te e toca sozinha quando chegas

Como funciona

  • Vai até lá
    a app leva-te a pé de onde estiveres.
  • Ouve no local ou em casa
    começa sozinha quando chegas, ou carregas no play onde quer que estejas. Na tua língua se foi gravada nela.
  • Continua a descobrir
    no mapa de Berlin há mais joias como esta, e podes juntá-las num tour.

O que vais descobrir

Em um canto alternativo de Berlim, sob o grafite e o techno, encontra-se um segredo. Cento e cinquenta e sete anos de maquinaria, suor e aço prussiano.

Primeiro de outubro, mil oitocentos e sessenta e sete. Uma oficina ferroviária abre na periferia da cidade. A Ostbahn—uma linha direta de Berlim a Königsberg, o coração do poder prussiano.

Hoje, Königsberg desapareceu. Agora é Kaliningrado, engolido pela Rússia. Mas os trilhos que os conectavam ainda ecoam nestas paredes.

De Friedrichshain e da expansão oriental de Berlim, homens convergem. Centenas deles, atraídos pelo trabalho em uma nova oficina ferroviária.

Eles reparam locomotivas, vagões de carga, trens de passageiros. É aqui que o estado prussiano se conecta ao seu império oriental.

Até mil oitocentos e noventa e dois, eles se expandiram. A oficina cresce. Mais de mil trabalhadores. O barulho das máquinas ecoa todos os dias em Friedrichshain.

Então veio a Primeira Guerra Mundial. Os homens continuaram a trabalhar. Eles reparavam trens para soldados, para suprimentos, para um império que acreditava ser invencível.

Mas os impérios caem. A oficina foi lentamente abandonada e esquecida. Então, décadas depois, nos anos noventa, artistas a descobrem.

Eles não veem ruínas, mas possibilidades. O que era prussiano se torna punk. O que era industrial volta a viver.

RAW-Gelände é uma conversa entre séculos. Entre aqueles homens de mil oitocentos e sessenta e sete e você, que está aqui agora, ouvindo as mesmas paredes respirarem. Para ouvir mais histórias como esta, visite nosso site.

Sobre RAW-Gelände

Antes de entrar, procure um muro, uma escada, o chão. Sente-se um momento e olhe tudo isso sem pressa. Porque o que você tem diante de si parece um parque de diversões e, na verdade, é outra coisa completamente diferente. O nome do lugar é RAW-Gelände. As siglas significam Reichsbahnausbesserungswerk: Oficina de Reparação Ferroviária do Reich.

Ler a história completa

Em primeiro de outubro de mil oitocentos e sessenta e sete, abriu aqui a oficina ferroviária real prussiana, quando Berlim acabava de se tornar a quarta metrópole maior do mundo e os trens precisavam de um lugar onde serem reparados e revisados. Era trabalho pesado, industrial, barulhento. Milhares de trabalhadores entravam e saíam todos os dias por essas mesmas portas.

Em mil novecentos e dezenove, com o fim da monarquia após a Primeira Guerra Mundial, a instalação passou a se chamar Reichsbahnausbesserungswerk. RAW. Esse nome sobreviveu a tudo o que veio depois: a República de Weimar, o Terceiro Reich, a RDA, a reunificação. Cada regime passou. O nome ficou. A página mais sombria deste lugar está nos anos da Segunda Guerra Mundial. Desde a primavera de mil novecentos e quarenta e dois até vinte e quatro de abril de mil novecentos e quarenta e cinco, o dia em que o Exército Vermelho tomou estas instalações, aproximadamente duas mil e quinhentas pessoas trabalharam aqui como mão de obra forçada.

Em junho de mil novecentos e quarenta e quatro, sessenta e quatro por cento dos trabalhadores do RAW eram pessoas submetidas a trabalho escravo, na maioria deportados de territórios soviéticos ocupados. Cumpriam jornadas de doze horas fazendo trabalho pesado e viviam em barracões em diferentes pontos da cidade.

Em dezembro de dois mil e vinte e dois, uma associação colocou uma placa comemorativa na Revaler Straße noventa e nove em sua memória. Está na entrada. Vale a pena procurá-la. Um bombardeio aliado em mil novecentos e quarenta e quatro destruiu quase oitenta por cento das instalações.

Foram reconstruídas. A oficina continuou operando durante a RDA. Em mil novecentos e sessenta e sete, no ano do centenário, foi rebatizada como RAW Franz Stenzer, em homenagem a um deputado comunista e ferroviário bávaro que havia sido assassinado em Dachau em mil novecentos e trinta e três.

Com a reunificação, o RAW ficou obsoleto da noite para o dia. Em trinta e um de outubro de mil novecentos e noventa e um, foi anunciado o fechamento. Para mil novecentos e noventa e cinco, os galpões estavam vazios. Os trilhos enferrujaram. A vegetação tomou os pátios. E então chegou Berlim sendo Berlim. Em mil novecentos e noventa e oito, vizinhos e artistas fundaram a associação RAW-Tempel, e em julho de mil novecentos e noventa e nove começaram a ocupar os edifícios da Revaler Straße. Trinta projetos culturais distintos transformaram os galpões em oficinas, galerias, espaços de música e locais de todo tipo.

Agora levante a vista e procure aquela torre de concreto em forma de cone. Chama-se Der Kegel, o cone, e não é uma chaminé nem uma torre de água. É um bunker antiaéreo da Segunda Guerra Mundial, construído antes de mil novecentos e quarenta e um. Sua forma cônica foi projetada com um propósito específico: desviar as bombas que caíssem sobre ele. As paredes têm quase dois metros de espessura. Podia abrigar cerca de quatrocentas pessoas de pé nas escadas internas, que subiam em espiral. No topo havia um periscópio para observar o exterior sem sair.

Hoje é um ginásio de escalada: quinhentos e cinquenta metros quadrados de espaço de escalada interno e externo, com uma torre de dezoito metros. Está declarado monumento protegido. E no inverno, quando as temperaturas caem, a equipe rega o exterior com água para criar uma parede de gelo artificial escalável.

É possivelmente o único ginásio de escalada do mundo instalado em um bunker de guerra que se transforma em parede de gelo a cada inverno. O restante do RAW-Gelände são oito hectares e meio entre a Revaler Straße e os trilhos do S-Bahn. Há um skate hall coberto: mil e seiscentos metros quadrados, a maior halfpipe coberta da Alemanha.

Há o Cassiopeia, um dos clubes mais conhecidos do bairro, com programação que vai do rock ao soul, do hip hop ao reggae. Dentro do Cassiopeia existe algo chamado o Teledisko: uma antiga cabine telefônica convertida no que seus criadores chamam de a menor discoteca do mundo, com iluminação, música e capacidade para quatro pessoas.

Há o Urban Spree, galeria de arte contemporânea dedicada às culturas urbanas, com uma parede externa de quinze por oito metros que artistas de graffiti intervêm de forma rotativa. E todo domingo, das nove da manhã às oito da noite, instala-se um mercado de pulgas na entrada.

Em dois mil e quinze, o Grupo Kurth comprou a maior parte do terreno, com o compromisso de preservar sua função cultural. Desde dois mil e vinte e dois, há um projeto de construir edifícios de escritórios e um arranha-céu na zona oeste, o que gerou uma controvérsia ativa entre a cena cultural e os vizinhos.

Uma última coisa antes de entrar: durante os anos noventa, quando o terreno esteve abandonado, uma vegetação selvagem única colonizou os pátios. Ainda hoje há espécies de samambaias na lista vermelha de espécies ameaçadas de Berlim crescendo entre os edifícios. O RAW está há mais de cento e cinquenta anos neste solo. Ainda está encontrando formas de se reinventar.

Visitar RAW-Gelände

Como chegar
As paradas mais próximas são S Warschauer Straße (tram) a 275 metros, Warschauer Straße (metro/trem) a 292 metros, e S+U Warschauer Straße (ônibus) a 330 metros.
Entrada e preço
A entrada é gratuita.
Horário de funcionamento
O local está sempre aberto.
O que ver no local
Procure a placa comemorativa na Revaler Straße 99 em memória dos trabalhadores forçados da Segunda Guerra Mundial. Não perca o búnker Der Kegel, agora um rocódromo, e a galeria Urban Spree com seu muro de graffiti rotativo.

Perguntas frequentes

O que aconteceu aqui durante a Segunda Guerra Mundial?

Entre 1942 e 1945, cerca de 2.500 pessoas trabalharam aqui como mão de obra forçada. Em 1944, 64% dos trabalhadores eram forçados, principalmente deportados de territórios soviéticos ocupados.

O que é Der Kegel?

Der Kegel é um búnker antiaéreo da Segunda Guerra Mundial, agora convertido em um rocódromo. Tem paredes de quase dois metros de espessura e pode se transformar em uma parede de gelo escalável no inverno.

O que posso encontrar no Cassiopeia?

Cassiopeia é um dos clubes mais conhecidos do bairro, com programação variada de rock, soul, hip hop e reggae. Dentro dele, há o Teledisko, uma antiga cabine telefônica transformada na menor discoteca do mundo.

Há algo especial para ver aos domingos?

Sim, todo domingo, das 9h às 20h, acontece um mercado de pulgas na entrada do RAW-Gelände.

Por que o RAW-Gelände é importante culturalmente?

Desde 1998, o local abriga projetos culturais, transformando antigas naves industriais em oficinas, galerias e espaços de música. É um centro cultural vibrante em Berlim.

DISPONÍVEL NO
Google Play
App Store
Em Breve

Mais audioguias em Berlin

Ver todas as joias de Berlin

Opiniões

Ainda não há opiniões. Sê o primeiro.