Görlitzer Park
Von Georg Slickers - Selbst fotografiert, CC BY-SA 3.0Lê-o com o telemóvel
Aponta a tua câmara para o código QR
Görlitzer Park: a estação perdida de Kreuzberg – Audioguia
Conto-te os segredos de Görlitzer Park. Guio-te até aqui com o mapa, ou ouves a partir de casa. O que vês não é o que pensas, e sabê-lo vale a pena. Algumas narrações são com IA e outras com pessoas reais.
€ 0,999 min Voz IAHistória
Áudio em:inglêsespanholalemãofrancêsitalianoportuguêschinês
Como funciona
- Vai até lá
a app leva-te a pé de onde estiveres. - Ouve no local ou em casa
começa sozinha quando chegas, ou carregas no play onde quer que estejas. Na tua língua se foi gravada nela. - Continua a descobrir
no mapa de Berlin há mais joias como esta, e podes juntá-las num tour.
O que vais descobrir
Na borda de Kreuzberg, onde os trens conectavam Berlim a Viena, um parque agora floresce nas ruínas.
A estação Görlitzer foi inaugurada em mil oitocentos e sessenta e cinco. Em mil novecentos e trinta e oito,
Hitler passou pela sua plataforma ao voltar da tomada da Tchecoslováquia — um ponto de virada antes da guerra que destruiria tudo.
A estação foi destruída durante a Batalha de Berlim. Em mil novecentos e sessenta e um, o Muro de Berlim transformou o local em um terreno baldio cercado.
Nos anos oitenta, invasores e artistas se mudaram. Plantas selvagens tomaram conta dos trilhos. O bairro lutou por um parque.
No final dos anos oitenta, o parque foi construído sobre as ruínas. Eles escavaram o antigo túnel ferroviário subterrâneo, um fantasma do passado da estação — e o deixaram exposto, criando uma cratera no meio como um anfiteatro natural.
Na borda da cratera está uma escultura de aço chamada Schreitender Mensch, com quatorze metros de altura, feita dos antigos trilhos ferroviários.
Da estação ao terreno baldio, do deserto ao parque. Este é Görlitzer. Baixe o aplicativo e eu te levarei lá para te mostrar.
Sobre Görlitzer Park
Bem-vindo ao parque de Görlitzer. Você está onde há mais de cem anos chegavam trens de Viena e Breslávia.
Ler a história completaVer menos
Esta era uma das estações mais movimentadas de Berlim, a Görlitzer Bahnhof, projetada em estilo renascentista italiano e aberta em mil oitocentos e sessenta e cinco.
Enquanto você percorre os arredores e se o clima estiver bom, pode sentar-se no parque, vou contar-lhe as histórias deste lugar.
Depois nos moveremos juntos pelo parque porque quero mostrar-lhe algumas coisas interessantes.
Este parque está em Kreuzberg, que durante a Guerra Fria ficou do lado Oeste de Berlim.
Mas atenção, Kreuzberg estava cercado pelo Muro por três lados, era basicamente um beco sem saída dentro da cidade. Logo ao sul do parque passa o canal Landwehr, e ali mesmo corria o Muro.
Após a guerra, a RDA — a República Democrática Alemã, que era a Alemanha Oriental, o lado comunista controlado pela União Soviética — fechou a estação ao tráfego de passageiros em mil novecentos e cinquenta e um.
Embora a estação estivesse no lado oeste, os trens iam para o leste, para cidades como Görlitz e Breslávia, que agora ficavam do outro lado da cortina de ferro.
Sem destino, não havia razão para mantê-la aberta. E quando o Muro chegou em sessenta e um, toda esperança de reconstrução morreu.
Demoliram-na peça por peça: a grande nave de plataformas em sessenta e dois, o edifício principal em sessenta e sete. O que restou foi um terreno baldio enorme no meio de Kreuzberg.
E é aqui que a história fica interessante. Durante quase vinte anos, isso foi terra de ninguém. Sem dono claro, sem uso, sem vigilância.
Começaram a chegar pessoas sem-teto, depois ocupas. Em oitenta e nove aterrissou aqui a Mutoid Waste Company,
um coletivo anarquista de artistas de Londres que faziam esculturas com a sucata que restava da estação. Tudo era caos criativo.
Quando finalmente o converteram em parque no início dos anos noventa, a venda de drogas já estava instalada. Esse vazio de décadas, sem controle, sem estrutura, criou as condições perfeitas. E até hoje o Görli carrega essa fama.
os mercados de drogas ao ar livre mais documentados da Alemanha. Cannabis principalmente, também cocaína.
Os vendedores operam de forma visível, aproximando-se dos visitantes perto das entradas e ao longo dos caminhos. São na maioria jovens da África Ocidental, do Senegal, Gâmbia, Nigéria, muitos com status de solicitante de asilo e proibição legal de trabalhar enquanto seus casos são resolvidos.
O parque é para eles também um ponto de encontro comunitário, um lugar com rostos conhecidos, idiomas compartilhados.
Em maio de dois mil e dezenove o diretor do parque, Cengiz Demirci, tomou uma decisão que provocou um escândalo nacional: pintou retângulos rosas nos caminhos para designar zonas onde os vendedores podiam operar, com acordos informais adjuntos: não vender a menores, não bloquear os passos, não se aproximar de forma agressiva. O objetivo era proteger as famílias e os corredores do parque do contato constante. A polícia, os políticos conservadores e o comissário federal de drogas o condenaram imediatamente.
Demirci explicou seu raciocínio: noventa por cento dos vendedores deixariam de vender se simplesmente lhes fosse dado permissão de trabalho, porque o mercado de drogas não era sua primeira opção mas sua única opção legal de renda. As zonas rosas desapareceram, mas o debate não. Em dois mil e vinte e três o prefeito conservador Kai Wegner propôs cercar o parque inteiro, reduzir suas dezessete entradas a seis portões com chave, e fechá-lo à noite. A prefeita do distrito de Friedrichshain-Kreuzberg, Clara Herrmann, recusou-se a cooperar.
Os vizinhos organizaram uma campanha sob o lema Görli bleibt offen, Görli fica aberto, argumentando que o fechamento deslocaria o problema para as ruas residenciais circundantes sem resolvê-lo, e criminalizaria uma comunidade migrante vulnerável. A cerca custou um milhão e oitocentos mil euros para construir e custa oitocentos mil euros por ano para manter a segurança. No primeiro de março de dois mil e vinte e seis, o Görlitzer Park começou a fechar à noite pela primeira vez em sua história: das dez da noite às seis da manhã no inverno, das onze às seis no verão. O experimento acaba de começar.
Mas este parque é muito mais do que essa história. É um lugar onde os vizinhos de Kreuzberg há décadas constroem comunidade. Então caminhe tranquilo, aproveite o que vai descobrir, e fique com o que o Görli realmente é: um pedaço de Berlim sem filtro.>>Vamos começar caminhando em direção à fazenda infantil, o Kinderbauernhof. Sim, uma fazenda de verdade no meio de Kreuzberg.
Nos anos oitenta, Kreuzberg era um bairro cercado pelo Muro de Berlim por três lados. Era barato, abandonado e cheio de prédios bombardeados que nunca foram reconstruídos. As crianças do bairro cresciam entre concreto, terrenos baldios e escombros. Não havia natureza, não havia verde, nada.
Em mil novecentos e oitenta e um, um grupo de pais, professores e vizinhos de diferentes nacionalidades disse: essas crianças precisam tocar um animal, ver crescer uma planta, sujar as mãos. Tomaram um terreno baldio cheio de escombros dentro do Görlitzer Park — que naquela época nem sequer era um parque ainda, era a ruína da antiga estação de trem — e começaram a construir uma fazenda com suas próprias mãos, com a ajuda das próprias crianças e adolescentes do bairro.
Eles mesmos financiaram no início. A ideia era simples: transformar um pedaço de cidade morta em algo vivo. Um lugar onde crianças de todas as culturas do bairro — turcos, alemães, árabes, tudo misturado — pudessem aprender sobre animais e natureza sem sair de Kreuzberg.
E isso não é algo único daqui. A Alemanha tem uma tradição de fazendas urbanas para crianças que começou em Stuttgart em mil novecentos e sessenta e dois com a primeira Jugendfarm. A ideia se expandiu por todo o país e hoje existem mais de novecentas fazendas como esta espalhadas por toda a Alemanha. Elas são chamadas de Jugendfarmen ou Kinderbauernhöfe: espaços dentro dos bairros onde as crianças podem estar em contato direto com animais, hortas e natureza, sem sair da cidade. É algo muito alemão: a comunidade organiza, os voluntários mantêm, e o bairro se beneficia.
E lá está a do Görlitzer, mais de quarenta anos depois, funcionando gratuitamente, mantida por voluntários e educadores. Isso é o que torna este lugar especial: não foi feito pelo governo, não foi feito por uma empresa. Foi feito pelos vizinhos de um bairro esquecido para seus filhos.>>Agora caminhe em direção ao centro do parque. Você vai notar que o terreno desce e forma como um buraco grande, redondo. Os locais chamam de "a cratera". Isso não é por acaso: aqui embaixo passava um túnel que conectava os bairros de um lado e do outro das vias do trem.
As pessoas o usavam para atravessar sem ter que contornar toda a estação. Quando fecharam a estação e decidiram converter tudo isso em parque, demoliram as vias e os edifícios, mas ao escavar encontraram as paredes do túnel ainda de pé. Em vez de derrubá-las, os arquitetos as deixaram ali de propósito e projetaram o parque ao redor delas. Por isso você tem essa forma afundada tão particular.
Preste atenção nas paredes, são as originais, estão ali há mais de cem anos. Toque-as se quiser, você está tocando um pedaço da antiga estação de Görlitz. No verão este buraco se torna o ponto favorito do Görli: as pessoas descem com mantas, fazem piquenique, tocam violão, e ficam tomando sol a tarde toda. É como um pequeno estádio ao ar livre mas sem assentos nem regras.>>você vê uma escultura enorme de aço oxidado? Chama-se Schreitender Mensch, que significa "homem caminhante". Mede quatorze metros e foi feita pelo escultor berlinense Rüdiger Preisler em mil novecentos e noventa e um, quando ganhou um concurso para colocar arte no parque. Preste atenção: não tem corpo nem cabeça, são apenas umas pernas gigantes de vigas de aço soldadas em ziguezague, como dando um passo enorme. O artista fez assim de propósito, representa o ser humano caminhando sem saber muito bem para onde. E a ferrugem que você vê também não é descuido, Preisler corroeu o aço desde o início para que a escultura fosse mudando com o tempo.
Visitar Görlitzer Park
- Como chegar
- A parada de ônibus mais próxima é Glogauer Straße, a 251 metros do parque. Outras paradas próximas incluem Spreewaldplatz a 392 metros, Ohlauer Straße a 438 metros e Lausitzer Platz a 480 metros.
- Entrada e preço
- A entrada é gratuita.
- O que ver no local
- No parque, há um Kinderbauernhof (granja infantil), vários campos de esporte, áreas de recreação, dois montes com vistas e um pequeno lago.
Perguntas frequentes
O que aconteceu no local do Görlitzer Park antes de ser um parque?
O Görlitzer Park foi construído nos terrenos do antigo Görlitzer Bahnhof, uma estação de trem que foi demolida após a Segunda Guerra Mundial. A estação foi fechada ao tráfego de passageiros em 1951 e demolida na década de 1960.
É seguro visitar o Görlitzer Park?
O parque é considerado um local com alta incidência de crimes pela polícia de Berlim. A maioria dos crimes registrados ocorre durante o dia, e há um debate político sobre o fechamento noturno do parque.
O que é o Kinderbauernhof no Görlitzer Park?
O Kinderbauernhof é uma granja infantil localizada dentro do parque, onde crianças podem interagir com animais e aprender sobre a natureza. Foi criada por moradores locais nos anos 1980 e é mantida por voluntários.
Qual é a história da escultura no parque?
A escultura 'Schreitender Mensch' (homem caminhante) foi criada pelo escultor berlinense Rüdiger Preisler em 1991. Feita de aço oxidado, representa um ser humano caminhando sem direção definida.
O que é o 'cráter' no centro do parque?
O 'cráter' é uma depressão no terreno onde antes passava um túnel ferroviário. Os arquitetos decidiram manter as paredes do túnel ao criar o parque, e hoje é um local popular para piqueniques e relaxamento.
Mais audioguias em Berlin
Joia · AudioguiaBerlin: Monumento Comemorativo Soviético de Tiergarten
LightUp ToursPortuguês · 5 min de áudioGrátis
Joia · AudioguiaBerlin: Erlöserkirche
LightUp ToursPortuguês · 5 min de áudio€ 0,99
Joia · AudioguiaBerlin: Memorial Große Hamburger Straße
LightUp ToursPortuguês · 5 min de áudio€ 0,99
Joia · AudioguiaBerlin: Memorial aos Sinti e Roma
LightUp ToursPortuguês · 5 min de áudio€ 0,99
Opiniões
Ainda não há opiniões. Sê o primeiro.