Anne Frank em Berlim: o Anne Frank ZentrumAudioguia

O que vais descobrir

Em um pátio de Berlim coberto de grafites, um retrato de Anne Frank sorri de volta. Abaixo dele, uma entrada para um centro que faz uma pergunta.

Por que um museu sobre Anne Frank em Berlim? Ela não nasceu aqui, nunca viveu aqui, nunca morreu aqui.

Mas o regime que a transformou em refugiada, depois em fugitiva, e depois em um número em uma lista de deportação nasceu aqui.

O Anne Frank Zentrum foi inaugurado em mil novecentos e noventa e quatro. Mas está localizado no Scheunenviertel, o antigo bairro judeu de Berlim — e essa escolha de localização é tudo.

O Scheunenviertel era onde os migrantes judeus que fugiam dos pogroms na Rússia e na Polônia chegavam. Muitos tentaram emigrar para a América, mas as tentativas geralmente falhavam devido à falta de dinheiro.

Até setenta por cento eram judeus orientais, muitas vezes estritamente ortodoxos. Uma cultura judaica vibrante floresceu aqui com casas de oração, lojas e instituições. Mas também era pobre, superlotado, um bairro que o regime logo caçaria.

Quando os nazistas chegaram ao poder em mil novecentos e trinta e três, muitos judeus do Scheunenviertel não sobreviveram.

Aqueles sem dinheiro, sem documentos de cidadania, sem uma saída — ficaram presos dentro da cidade que uma vez os acolheu.

O centro se mantém hoje nessa ausência. Um memorial para aqueles que não puderam partir.

Ouça o guia completo e eu contarei a história dela e mostrarei por que Berlim escolheu lembrá-la aqui.

Sobre Anne Frank Zentrum

Antes de entrar, tire um momento. Procure um banco, uma cadeira, ou simplesmente apoie-se onde puder. A história deste museu começa com uma pergunta que vale a pena ouvir com calma. Você pode estar se perguntando o que faz um museu sobre Anne Frank em Berlim. Ela não nasceu aqui, não viveu aqui, não morreu aqui. Nasceu em Frankfurt, escondeu-se em Amsterdã e morreu em Bergen-Belsen. Então, por que aqui? Porque o regime que a perseguiu nasceu aqui. Berlim foi a capital do governo que transformou uma menina alemã em refugiada, depois em clandestina, depois em número de deportada. O bairro onde você está, o Scheunenviertel, era o coração da vida judaica trabalhadora de Berlim: o bairro do teatro em iídiche, da imprensa em iídiche, de milhares de famílias judaicas do leste europeu. Eles chegaram aqui em busca de uma vida melhor. Esse mundo foi completamente destruído. Nada dele sobreviveu. Estar aqui, neste pátio, já é estar no centro dessa ausência. O Anne Frank Zentrum é o parceiro oficial na Alemanha da Casa de Anne Frank em Amsterdã. Não é uma réplica desse museu. É um centro educativo criado para que escolas e jovens entendam como funciona a discriminação: como começa, como se normaliza, como avança. É a única exposição sobre o nazismo em Berlim projetada especificamente para crianças e famílias. E quem foi Anne Frank? Uma menina nascida em Frankfurt em doze de junho de mil novecentos e vinte e nove. Quando Hitler chegou ao poder em janeiro de mil novecentos e trinta e três, sua família fugiu para os Países Baixos. Anne tinha quatro anos. Em Amsterdã, viveu uma infância relativamente normal: foi à escola, teve amigas, era conhecida por ser engraçada, falante e muito direta. Tudo isso mudou quando a ocupação nazista chegou também à Holanda. As leis antissemitas foram se acumulando: primeiro a estrela amarela obrigatória, depois a proibição de usar transporte público. De ir ao cinema, de ir à praia, de estudar em escolas não judaicas. Em julho de mil novecentos e quarenta e dois, com treze anos, Anne se escondeu com sua família. Em um anexo secreto atrás do negócio de seu pai na Prinsengracht duzentos e sessenta e três. Com eles se esconderam outras quatro pessoas: Hermann e Auguste van Pels com seu filho Peter, e o dentista Fritz Pfeffer. Oito pessoas em um espaço de menos de cinquenta metros quadrados. Durante o dia, não podiam fazer barulho para não alertar os empregados do armazém abaixo que não sabiam de nada. Não podiam se aproximar das janelas. Não podiam correr água enquanto o negócio estava aberto. Viveram assim por vinte e cinco meses. Quatro colaboradores do escritório os sustentavam: levavam comida, roupas, livros, notícias do exterior. Uma delas era Miep Gies. Sem eles, os oito não teriam sobrevivido nem uma semana. Anne escrevia em seu diário desde antes de entrar no esconderijo, mas lá dentro a escrita se tornou algo central. Escrevia com um destinatário imaginário: suas entradas eram dirigidas a uma amiga chamada Kitty. Em mil novecentos e quarenta e quatro, ouviu pelo rádio clandestino que um ministro holandês no exílio pedia às pessoas que guardassem seus diários para documentar o que estava acontecendo. Anne começou a reescrever e editar suas próprias entradas com a ideia de que algum dia poderiam ser publicadas. Em quatro de agosto de mil novecentos e quarenta e quatro, entre as dez e as onze da manhã, a polícia de segurança alemã invadiu o esconderijo. Os oito foram presos. Quem os delatou? É uma das perguntas mais dolorosas desta história. E tem uma resposta incômoda: não sabemos. O caso está aberto há oitenta anos. Porque é assim que funcionam as ditaduras. O medo não é exercido apenas por aqueles que têm o poder. É exercido também pelos vizinhos, conhecidos, colegas de trabalho. Qualquer um pode ser um informante. Ninguém pode ser completamente confiável. Essa desconfiança permanente é uma das ferramentas mais eficazes do autoritarismo. Você não precisa vigiar todos se conseguir que todos se vigiem entre si. Em dois mil e dezesseis, uma equipe de investigação publicou uma teoria segundo a qual a batida pode ter sido consequência acidental. Consequência acidental de uma investigação por fraude em cartões de racionamento, não uma denúncia direta. Essa hipótese também foi questionada. Há vários suspeitos com nomes e sobrenomes. Nenhum foi provado. O mistério continua. Os oito foram enviados ao campo de trânsito de Westerbork. Em três de setembro de mil novecentos e quarenta e quatro, no último transporte que saiu de Westerbork para Auschwitz-Birkenau, foram deportados. Dos oito, apenas Otto Frank sobreviveu. Edith morreu em Auschwitz em janeiro de mil novecentos e quarenta e cinco. Hermann van Pels morreu nas câmaras de gás. Auguste van Pels morreu em circunstâncias desconhecidas. Peter van Pels morreu em uma marcha da morte. Fritz Pfeffer morreu no campo de Neuengamme. Em novembro de mil novecentos e quarenta e quatro, Anne e Margot foram transferidas para Bergen-Belsen. Ambas morreram de tifo. Anne tinha quinze anos. Durante décadas, acreditou-se que ela havia morrido em março de mil novecentos e quarenta e cinco, poucas semanas antes de o exército britânico libertar o campo em quinze de abril. Em dois mil e quinze, investigações da Casa de Anne Frank revisaram essa data e a adiantaram para fevereiro. Otto Frank foi libertado de Auschwitz em vinte e sete de janeiro de mil novecentos e quarenta e cinco. Quando voltou a Amsterdã e soube que suas filhas haviam morrido, Miep Gies entregou-lhe o diário. Ela o havia recolhido do chão no dia da batida e o havia guardado sem abri-lo. Esperando devolvê-lo a Anne. Otto o compilou, editou e procurou um editor. Vários o rejeitaram. Finalmente, em vinte e cinco de junho de mil novecentos e quarenta e sete, apareceu em holandês como Het Achterhuis, o Anexo Secreto. Hoje está traduzido para mais de setenta idiomas e é um dos livros mais lidos da história. Durante décadas, grupos neonazistas insistiram que o diário era uma falsificação. Otto Frank passou anos processando-os. Os tribunais decidiram repetidamente a seu favor. Em mil novecentos e oitenta e seis, o Instituto Neerlandês de Documentação de Guerra publicou uma análise forense completa. Do papel, da tinta e da escrita, que confirmou a autenticidade. Essas acusações continuam circulando na internet. O Anne Frank Zentrum as enfrenta diretamente dentro de sua exposição. Junto com exemplos de antissemitismo atual. Essa é a razão de ser deste lugar: não comemorar o passado como algo terminado, mas conectá-lo com o que continua acontecendo.

Visitar Anne Frank Zentrum

Como chegar

A parada de tram S Hackescher Markt está a 65 metros do Anne Frank Center. Outra opção é a parada de tram U Weinmeisterstraße/Gipsstraße, a 118 metros. A estação de metro Weinmeisterstraße fica a 177 metros.

Preço de entrada

A entrada custa 6 euros para adultos.

Site oficial

Para mais informações, visite [o site oficial](https://www.annefrank.de/ausstellung-berlin/ihr-besuch/tickets-und-preise#/).

Perguntas frequentes