LightUp Tours

Test the Rest

Test the Restdravvt
Gemma · Audioguida

Una Trabant attraversa il Muro di Berlino – Audioguida

Ti racconto i segreti di Test the Rest. Ti guido fin qui con la mappa, oppure lo ascolti da casa. Quello che vedi non è quello che credi, e saperlo ne vale la pena. Alcune narrazioni sono con l’IA, altre con persone reali.

0,99 €3 min Voce IAArte

Audio in:inglese

Non ancora disponibile in italiano.

Portala con te nella passeggiataL’app ti guida e parte da sola quando arrivi

Come funziona

  • Vai lì
    l'app ti ci porta a piedi da dove sei.
  • Ascolta sul posto o da casa
    parte da sola quando arrivi, oppure premi play da dove vuoi. Nella tua lingua se è stata registrata in essa.
  • Continua a scoprire
    sulla mappa di Berlin ci sono altre gemme come questa, e puoi unirle in un tour.

Cosa scoprirai

Una Trabant sfonda il Muro di Berlino tra schegge di cemento rosa e blu. La targa dice 9 novembre 89. È «Test the Rest» di Birgit Kinder, una delle immagini più famose della East Side Gallery, dipinta nel 1990, subito dopo la caduta del Muro.

Su Test the Rest

Una Trabant sfonda il cemento, frammenti rosa e blu volano ovunque. La targa dice nove novembre ottantanove. Questa è Test the Rest di Birgit Kinder, una delle immagini più famose dipinte sul Muro di Berlino. Kinder è nata nella Germania Est nel millenovecentosessantadue. Si è trasferita a Berlino Est a ventuno anni, ha lavorato per le ferrovie nazionali e studiava pittura nel tempo libero. Nel millenovecentoottantasette, con il permesso del suo datore di lavoro, ha iniziato a dipingere gli ingressi dei blocchi di appartamenti industrializzati. Un lavoro modesto, ma stava facendo arte in uno stato sotto sorveglianza.

Leggi tutta la storia

Poi arrivò il nove novembre millenovecentottantanove. Il Muro cadde. Entro la primavera del millenovecentonovanta, artisti da ventuno paesi si affrettavano a dipingere ciò che ne restava. Cento sei murales vennero realizzati lungo un tratto di uno virgola tre chilometri del Muro su Mühlenstraße. Nacque così la East Side Gallery, la più grande galleria d’arte a cielo aperto del mondo. Kinder voleva dipingere un’immagine che si potesse capire al volo. Ha scelto la sua Trabant. Non danneggiata, non fermata — che sfonda senza il minimo graffio.

La Trabant era l’auto della Germania Est. Leggera, semplice, fatta di scarti di cotone riciclato e resina. Era un simbolo sia della scarsità che dell’ingegno. Nel murale di Kinder, la Trabi rappresenta la rivoluzione pacifica. I tedeschi dell’Est non avevano bisogno di carri armati per abbattere il regime del Partito Socialista Unificato. L’hanno abbattuto da soli. L’ha dipinta spontaneamente nel millenovecentonovanta e l’ha intitolata Test the Best, un gioco di parole sullo slogan delle sigarette Test the West che gli inserzionisti di Berlino Ovest usavano per provocare l’Est.

Il murale l’ha resa famosa in tutto il mondo. Test the Best è diventata il volto del Muro caduto, riprodotta su cartoline, poster, ogni souvenir immaginabile di Berlino. Nel duemilanove, la East Side Gallery era logora, in rovina. La città pianificava una riqualificazione lungo la Sprea. Kinder era furiosa per come stavano gestendo la situazione. Ha restaurato il suo murale e cambiato il titolo. Test the Rest. Una critica. Il meglio era stato messo alla prova, e i pianificatori urbani di Berlino erano ciò che restava.

La firma in basso dice Birgit K., due marzo duemilanove. La data del restauro, non della creazione. Il nuovo titolo rimane. Sotto il cofano di una vera Trabant, troveresti un minuscolo motore a due tempi. Faceva un rumore sordo e sputava fumo blu. Ma funzionava per decenni. Oggi, la maggior parte delle Trabant non esiste più. Arrugginite, abbandonate, trasformate in rottami. Come il regime che le ha prodotte, superate e lasciate indietro.

Ma sul Muro, la Trabant di Kinder corre per sempre. Sfonda, intatta, verso ovest. Un momento congelato: la rivoluzione che non ha avuto bisogno di violenza, solo di volontà.

Domande frequenti

Cosa significa «Test the Rest»?

All’inizio il murale aveva un altro nome. Perché la sua autrice lo cambiò nel 2009 te lo racconta LightUp davanti alla Trabant.

Chi ha dipinto la Trabant che sfonda il Muro?

Birgit Kinder, artista della DDR, nel 1990. La targa dell’auto nasconde una data che tutti i berlinesi riconoscono.

Dove si trova il murale della Trabant?

Alla East Side Gallery, lungo la Sprea, a Friedrichshain. LightUp ti guida fin lì.

C’è un’audioguida per il murale Test the Rest?

Sì. Con LightUp la ascolti davanti al murale o da casa, in inglese.

OTTENILA SU
Google Play
App Store
In Arrivo

Altre audioguide a Berlin

Vedi tutti i gioielli di Berlin

Recensioni

Ancora nessuna recensione. Sii il primo.