Busca un lugar donde sentarte frente al monumento, observa la estatua del soldado en lo alto, los tanques reales a los lados. Detrás hay más de dos mil tumbas. Ponte cómodo y déjame contarte esta historia.

En junio de mil novecientos cuarenta y uno, la Alemania nazi invadió la Unión Soviética. Hitler envió tres millones de soldados alemanes hacia el este con la orden de destruir al comunismo y conquistar el territorio soviético. Lo que siguió fueron cuatro años de la guerra más brutal de la historia.

La Unión Soviética perdió veintisiete millones de personas. Ciudades enteras fueron arrasadas. Pueblos borrados del mapa. El ejército soviético, el Ejército Rojo, reclutó a millones de hombres de todos los rincones del país. Muchos eran campesinos de dieciocho años que nunca habían salido de sus aldeas.

Los mandaban al frente con semanas de entrenamiento. Primero defendieron Moscú. Después resistieron el cerco de Stalingrado, donde medio millón de soviéticos murieron en una sola batalla. Después empujaron a los alemanes de vuelta hacia el oeste, cruzando Ucrania, Polonia, el río Óder. En abril de mil novecientos cuarenta y cinco, un millón y medio de soldados soviéticos rodearon Berlín.

Habían caminado desde Moscú. Y ahora iban a tomar la capital del país que había intentado exterminarlos. La batalla duró dos semanas. Calle por calle, edificio por edificio. Cuando todo acabó, más de setenta y ocho mil soldados soviéticos habían muerto tomando Berlín. Setenta y ocho mil. En dos semanas.

Nikolái Berzarin era hijo de un fontanero y una costurera. Se alistó en el Ejército Rojo a los catorce años. El veintiuno de abril de mil novecientos cuarenta y cinco, sus tropas fueron las primeras en llegar a Berlín. El mariscal Zhúkov lo nombró comandante de la ciudad, y con su "Orden número uno" Berzarin asumió todo el poder. Berlín estaba destruida. No había agua, ni gas, ni electricidad, ni comida.

Berzarin organizó el suministro para millones de berlineses. Creó una policía. Obligó a los alemanes a limpiar los escombros. Era brutal y pragmático. Pero los berlineses lo recuerdan como el hombre que evitó que la ciudad muriera de hambre. Cincuenta y cinco días después de tomar el mando, Berzarin murió en un accidente de motocicleta. Tenía cuarenta y un años. Una plaza en Berlín todavía lleva su nombre.

Este monumento fue inaugurado el once de noviembre de mil novecientos cuarenta y cinco, apenas seis meses después del fin de la guerra. Los soviéticos lo construyeron rápido, antes de que nadie pudiera impedirlo.

Pero aquí viene lo absurdo: cuando Berlín se dividió en cuatro zonas de ocupación, este monumento quedó en el sector británico. No en el soviético. En el británico.

Y cuando la ciudad se partió en dos, en mil novecientos cuarenta y nueve, con la República Federal al oeste y la República Democrática al este, el monumento soviético quedó del lado occidental. Un memorial del Ejército Rojo, con la estrella soviética, con tanques reales, con más de dos mil soldados enterrados, en plena Berlín occidental, en plena Guerra Fría.

Los soviéticos exigieron que se mantuviera intacto. Los aliados occidentales aceptaron. Y durante cuarenta años, soldados británicos tuvieron que custodiar un monumento soviético para protegerlo de los propios berlineses occidentales que querían destruirlo.

Mira las columnas. El mármol gris y negro que las cubre tiene una historia. Cuenta la leyenda, y hay quien dice que es más que leyenda, que esas piedras fueron arrancadas de las ruinas de la Cancillería del Reich, el palacio desde donde Hitler dirigió la guerra. Los soviéticos habrían construido el monumento a sus muertos con las piedras del edificio del hombre que los mandó matar.  Los dos tanques T-treinta y cuatro que ves a los lados son tanques reales que combatieron en la batalla de Berlín. Los cañones también son reales.

Detrás de las columnas, donde no se ve desde la calle, están enterrados más de dos mil soldados soviéticos que murieron tomando Berlín. No tienen tumbas individuales. No tienen nombres. Nadie sabe exactamente quiénes son. Eran jóvenes, la mayoría. Algunos habían caminado miles de kilómetros desde Stalingrado. Sobrevivieron a la guerra más sangrienta de la historia y murieron aquí, a días del final, a metros de donde estás parado. Después de la caída del Muro en mil novecientos ochenta y nueve, hubo quien propuso demoler este monumento. No se hizo. Sigue aquí. Los tanques, los cañones, la estrella soviética, las dos mil tumbas. En medio de la Berlín reunificada, este pedazo de la Unión Soviética sigue de pie. Porque los muertos no tienen ideología. Solo tienen tierra.

Busca un lugar donde sentarte frente al monumento, observa la estatua del soldado en lo alto, los tanques reales a los lados. Detrás hay más de dos mil tumbas. Ponte cómodo y déjame contarte esta historia.

En junio de mil novecientos cuarenta y uno, la Alemania nazi invadió la Unión Soviética. Hitler envió tres millones de soldados alemanes hacia el este con la orden de destruir al comunismo y conquistar el territorio soviético. Lo que siguió fueron cuatro años de la guerra más brutal de la historia. 

La Unión Soviética perdió veintisiete millones de personas. Ciudades enteras fueron arrasadas. Pueblos borrados del mapa. El ejército soviético, el Ejército Rojo, reclutó a millones de hombres de todos los rincones del país. Muchos eran campesinos de dieciocho años que nunca habían salido de sus aldeas. 

Los mandaban al frente con semanas de entrenamiento. Primero defendieron Moscú. Después resistieron el cerco de Stalingrado, donde medio millón de soviéticos murieron en una sola batalla. Después empujaron a los alemanes de vuelta hacia el oeste, cruzando Ucrania, Polonia, el río Óder. En abril de mil novecientos cuarenta y cinco, un millón y medio de soldados soviéticos rodearon Berlín. 

Habían caminado desde Moscú. Y ahora iban a tomar la capital del país que había intentado exterminarlos. La batalla duró dos semanas. Calle por calle, edificio por edificio. Cuando todo acabó, más de setenta y ocho mil soldados soviéticos habían muerto tomando Berlín. Setenta y ocho mil. En dos semanas.

Nikolái Berzarin era hijo de un fontanero y una costurera. Se alistó en el Ejército Rojo a los catorce años. El veintiuno de abril de mil novecientos cuarenta y cinco, sus tropas fueron las primeras en llegar a Berlín. El mariscal Zhúkov lo nombró comandante de la ciudad, y con su "Orden número uno" Berzarin asumió todo el poder. Berlín estaba destruida. No había agua, ni gas, ni electricidad, ni comida. 

Berzarin organizó el suministro para millones de berlineses. Creó una policía. Obligó a los alemanes a limpiar los escombros. Era brutal y pragmático. Pero los berlineses lo recuerdan como el hombre que evitó que la ciudad muriera de hambre. Cincuenta y cinco días después de tomar el mando, Berzarin murió en un accidente de motocicleta. Tenía cuarenta y un años. Una plaza en Berlín todavía lleva su nombre.

Este monumento fue inaugurado el once de noviembre de mil novecientos cuarenta y cinco, apenas seis meses después del fin de la guerra. Los soviéticos lo construyeron rápido, antes de que nadie pudiera impedirlo. 

Pero aquí viene lo absurdo: cuando Berlín se dividió en cuatro zonas de ocupación, este monumento quedó en el sector británico. No en el soviético. En el británico. 

Y cuando la ciudad se partió en dos, en mil novecientos cuarenta y nueve, con la República Federal al oeste y la República Democrática al este, el monumento soviético quedó del lado occidental. Un memorial del Ejército Rojo, con la estrella soviética, con tanques reales, con más de dos mil soldados enterrados, en plena Berlín occidental, en plena Guerra Fría. 

Los soviéticos exigieron que se mantuviera intacto. Los aliados occidentales aceptaron. Y durante cuarenta años, soldados británicos tuvieron que custodiar un monumento soviético para protegerlo de los propios berlineses occidentales que querían destruirlo.

Mira las columnas. El mármol gris y negro que las cubre tiene una historia. Cuenta la leyenda, y hay quien dice que es más que leyenda, que esas piedras fueron arrancadas de las ruinas de la Cancillería del Reich, el palacio desde donde Hitler dirigió la guerra. Los soviéticos habrían construido el monumento a sus muertos con las piedras del edificio del hombre que los mandó matar.  Los dos tanques T-treinta y cuatro que ves a los lados son tanques reales que combatieron en la batalla de Berlín. Los cañones también son reales. 

Detrás de las columnas, donde no se ve desde la calle, están enterrados más de dos mil soldados soviéticos que murieron tomando Berlín. No tienen tumbas individuales. No tienen nombres. Nadie sabe exactamente quiénes son. Eran jóvenes, la mayoría. Algunos habían caminado miles de kilómetros desde Stalingrado. Sobrevivieron a la guerra más sangrienta de la historia y murieron aquí, a días del final, a metros de donde estás parado. Después de la caída del Muro en mil novecientos ochenta y nueve, hubo quien propuso demoler este monumento. No se hizo. Sigue aquí. Los tanques, los cañones, la estrella soviética, las dos mil tumbas. En medio de la Berlín reunificada, este pedazo de la Unión Soviética sigue de pie. Porque los muertos no tienen ideología. Solo tienen tierra.

Monumento Commemorativo Sovietico di Tiergarten

Due carri armati reali custodiscono questo monumento. Sono i primi che entrarono a Berlino nel 1945. Ma la storia più forte è dietro di loro. I soldati sepolti qui hanno una storia che i loro stessi alleati hanno voluto dimenticare. Questo luogo ha messo a disagio tutti durante la Guerra Fredda. Il Memoriale Sovietico di Tiergarten custodisce verità scomode. Avvicinati con me e te le racconterò senza filtri.

Monumento Commemorativo Sovietico di Tiergarten

Ascolta la storia di Monumento Commemorativo Sovietico di Tiergarten

Storia

Altre audioguide a Berlín

Commenti