[nombre], este edificio se llama Gropius Bau. Lo diseñó un arquitecto llamado Martin Gropius en mil ochocientos ochenta y uno. Era un museo de artes decorativas. Uno de los edificios más elegantes de Berlín.

Martin Gropius murió un año antes de que lo terminaran. Nunca lo vio inaugurado. Pero su apellido seguiría haciendo historia. Su sobrino nieto, Walter Gropius, fundó el Bauhaus treinta y ocho años después. La escuela de diseño más influyente del siglo veinte.

Fíjate en las bases de las columnas. Estos relieves los diseñó el escultor Otto Lessing en mil ochocientos ochenta y uno. Lo que ves es un escudo con herramientas de las artes decorativas: un compás, una regla, una paleta de pintor, rodeados de ramas de laurel. No es decoración al azar.

Este edificio fue el Museo Real de Artes Decorativas de Prusia, así que toda la fachada es en sí misma una muestra de lo que exhibía por dentro: cerámica, textiles, orfebrería. Otto Lessing fue uno de los escultores más importantes de Berlín. También hizo las puertas de bronce del Zeughaus, el antiguo arsenal prusiano. Cada base de columna tiene un escudo diferente representando una disciplina artística distinta.

Esta figura sin cabeza en la escalinata es una de las esculturas originales de mil ochocientos ochenta y uno. Representaba una alegoría de las artes, probablemente sentada junto a una vasija que simbolizaba la cerámica, una de las artes decorativas que el museo exhibía. Durante la Segunda Guerra Mundial, los bombardeos aliados y los combates callejeros de los últimos días de la batalla de Berlín en mil novecientos cuarenta y cinco destruyeron gran parte del edificio.

El techo se derrumbó, la fachada norte quedó devastada y estas esculturas perdieron la cabeza, los brazos, los detalles. Cuando restauraron el edificio en mil novecientos setenta y ocho, tomaron una decisión deliberada: los mosaicos dorados y los relieves decorativos los reconstruyeron meticulosamente usando fotografías históricas. Pero estas esculturas las dejaron exactamente como estaban. Rotas. Incompletas. Con marcas de metralla.

ves Esta es la otra escultura destruida, al otro lado de la escalinata? También perdió la cabeza y gran parte del cuerpo en los combates de mil novecientos cuarenta y cinco. No las dejaron así por falta de presupuesto. Fue una decisión arquitectónica consciente. Los restauradores querían que el edificio contara su historia completa: la belleza del Renacimiento prusiano arriba, restaurada con precisión, y abajo, en la entrada, estas figuras rotas como testimonio directo de la destrucción. Si miras de cerca puedes ver las marcas de impacto de balas y metralla en la piedra. Es un contraste poderoso: un museo de arte custodiado por dos figuras mutiladas por la guerra.

Cruzando la calle tienes el Abgeordnetenhaus, el Parlamento del Estado de Berlín. Lo construyó el arquitecto Friedrich Schulze entre mil ochocientos noventa y dos y mil ochocientos noventa y nueve, también en estilo Renacimiento italiano. Originalmente era la Cámara de Representantes del Reino de Prusia. Aquí dentro, en mil novecientos diecinueve, se reunió por primera vez la Asamblea del Estado Prusiano después de que Alemania abolió la monarquía al final de la Primera Guerra Mundial. Durante el nazismo, Hermann Göring se lo
apropió como parte de su Ministerio de Aviación. En la Guerra Fría lo usó la República Democrática Alemana como edificio de oficinas. Después de la reunificación, en mil novecientos noventa y tres, el parlamento de Berlín se mudó de vuelta aquí. Las tres banderas que ves son la de la Unión Europea, la de Alemania y la del estado de Berlín con su oso.

ves esta estatua de bronce? te preguntaras quien es ? es el Freiherr vom Stein. Heinrich Friedrich Karl vom und zum Stein. El hombre que modernizó Prusia. La escultura la hizo Hermann Schievelbein y se inauguró en mil ochocientos setenta y cinco. Originalmente estaba en la Dönhoffplatz y la movieron aquí en dos mil tres. Las cuatro figuras en las esquinas del pedestal representan sus virtudes: Amor a la Patria, Fuerza de Voluntad, Piedad y Verdad. Los relieves del pedestal muestran escenas de las Guerras de Liberación contra Napoleón.

Vom Stein fue ministro de Prusia en mil ochocientos siete, justo después de que Napoleón aplastara al ejército prusiano en las batallas de Jena y Auerstedt. En ese momento de crisis total, Stein convenció al rey de hacer reformas radicales. Su Edicto de Octubre de mil ochocientos siete abolió la servidumbre en Prusia, liberando a miles de campesinos.

En mil ochocientos ocho creó el autogobierno municipal, dándole a los ciudadanos el derecho a elegir sus propios representantes locales por primera vez. Napoleón lo consideró tan peligroso que interceptó una de sus cartas, lo declaró enemigo personal de Francia y ordenó confiscar todas sus propiedades. Stein tuvo que huir al exilio. Por cierto, los dos edificios que tienes a cada lado se pueden visitar. El Gropius Bau tiene exposiciones de arte contemporáneo que cambian cada temporada, y el Abgeordnetenhaus tiene una exposición gratuita sobre la historia de la democracia en Alemania.

 [nombre], este edificio se llama Gropius Bau. Lo diseñó un arquitecto llamado Martin Gropius en mil ochocientos ochenta y uno. Era un museo de artes decorativas. Uno de los edificios más elegantes de Berlín. 

Martin Gropius murió un año antes de que lo terminaran. Nunca lo vio inaugurado. Pero su apellido seguiría haciendo historia. Su sobrino nieto, Walter Gropius, fundó el Bauhaus treinta y ocho años después. La escuela de diseño más influyente del siglo veinte.

Fíjate en las bases de las columnas. Estos relieves los diseñó el escultor Otto Lessing en mil ochocientos ochenta y uno. Lo que ves es un escudo con herramientas de las artes decorativas: un compás, una regla, una paleta de pintor, rodeados de ramas de laurel. No es decoración al azar. 

Este edificio fue el Museo Real de Artes Decorativas de Prusia, así que toda la fachada es en sí misma una muestra de lo que exhibía por dentro: cerámica, textiles, orfebrería. Otto Lessing fue uno de los escultores más importantes de Berlín. También hizo las puertas de bronce del Zeughaus, el antiguo arsenal prusiano. Cada base de columna tiene un escudo diferente representando una disciplina artística distinta.

Esta figura sin cabeza en la escalinata es una de las esculturas originales de mil ochocientos ochenta y uno. Representaba una alegoría de las artes, probablemente sentada junto a una vasija que simbolizaba la cerámica, una de las artes decorativas que el museo exhibía. Durante la Segunda Guerra Mundial, los bombardeos aliados y los combates callejeros de los últimos días de la batalla de Berlín en mil novecientos cuarenta y cinco destruyeron gran parte del edificio. 

El techo se derrumbó, la fachada norte quedó devastada y estas esculturas perdieron la cabeza, los brazos, los detalles. Cuando restauraron el edificio en mil novecientos setenta y ocho, tomaron una decisión deliberada: los mosaicos dorados y los relieves decorativos los reconstruyeron meticulosamente usando fotografías históricas. Pero estas esculturas las dejaron exactamente como estaban. Rotas. Incompletas. Con marcas de metralla.

ves Esta es la otra escultura destruida, al otro lado de la escalinata? También perdió la cabeza y gran parte del cuerpo en los combates de mil novecientos cuarenta y cinco. No las dejaron así por falta de presupuesto. Fue una decisión arquitectónica consciente. Los restauradores querían que el edificio contara su historia completa: la belleza del Renacimiento prusiano arriba, restaurada con precisión, y abajo, en la entrada, estas figuras rotas como testimonio directo de la destrucción. Si miras de cerca puedes ver las marcas de impacto de balas y metralla en la piedra. Es un contraste poderoso: un museo de arte custodiado por dos figuras mutiladas por la guerra.>>Cruzando la calle tienes el Abgeordnetenhaus, el Parlamento del Estado de Berlín. Lo construyó el arquitecto Friedrich Schulze entre mil ochocientos noventa y dos y mil ochocientos noventa y nueve, también en estilo Renacimiento italiano. Originalmente era la Cámara de Representantes del Reino de Prusia. Aquí dentro, en mil novecientos diecinueve, se reunió por primera vez la Asamblea del Estado Prusiano después de que Alemania abolió la monarquía al final de la Primera Guerra Mundial. Durante el nazismo, Hermann Göring se lo
apropió como parte de su Ministerio de Aviación. En la Guerra Fría lo usó la República Democrática Alemana como edificio de oficinas. Después de la reunificación, en mil novecientos noventa y tres, el parlamento de Berlín se mudó de vuelta aquí. Las tres banderas que ves son la de la Unión Europea, la de Alemania y la del estado de Berlín con su oso.

ves esta estatua de bronce? te preguntaras quien es ? es el Freiherr vom Stein. Heinrich Friedrich Karl vom und zum Stein. El hombre que modernizó Prusia. La escultura la hizo Hermann Schievelbein y se inauguró en mil ochocientos setenta y cinco. Originalmente estaba en la Dönhoffplatz y la movieron aquí en dos mil tres. Las cuatro figuras en las esquinas del pedestal representan sus virtudes: Amor a la Patria, Fuerza de Voluntad, Piedad y Verdad. Los relieves del pedestal muestran escenas de las Guerras de Liberación contra Napoleón. 

Vom Stein fue ministro de Prusia en mil ochocientos siete, justo después de que Napoleón aplastara al ejército prusiano en las batallas de Jena y Auerstedt. En ese momento de crisis total, Stein convenció al rey de hacer reformas radicales. Su Edicto de Octubre de mil ochocientos siete abolió la servidumbre en Prusia, liberando a miles de campesinos. 

En mil ochocientos ocho creó el autogobierno municipal, dándole a los ciudadanos el derecho a elegir sus propios representantes locales por primera vez. Napoleón lo consideró tan peligroso que interceptó una de sus cartas, lo declaró enemigo personal de Francia y ordenó confiscar todas sus propiedades. Stein tuvo que huir al exilio. Por cierto, los dos edificios que tienes a cada lado se pueden visitar. El Gropius Bau tiene exposiciones de arte contemporáneo que cambian cada temporada, y el Abgeordnetenhaus tiene una exposición gratuita sobre la historia de la democracia en Alemania.

Gropius Bau

Ce bâtiment a été bombardé, oublié et a failli être démoli. Aujourd'hui, c'est l'un des espaces d'art les plus importants d'Europe. Son créateur partageait le même nom de famille que le fondateur du Bauhaus. Ce n'est pas une coïncidence. Il y a un lien familial que peu de gens connaissent. Le Gropius Bau a ressurgi de ses cendres avec une histoire incroyable. Viens et je te la raconte depuis ses salles.

Gropius Bau

Écoute l'histoire de Gropius Bau

Histoire

Plus d'audioguides à Berlin

Commentaires