LightUp Tours

Marionetten eines abgesetzten Stücks

Marionetten eines abgesetzten Stücksdravvt
Joya · Audioguía

El Grito de Munch en el Muro de Berlín – Audioguía

Te cuento los secretos de Marionetten eines abgesetzten Stücks. Te guío con el mapa hasta aquí o lo escuchas desde casa. Lo que ves no es lo que crees, y saberlo merece la pena. Algunas narraciones son con IA y otras con personas reales.

0,99 €4 min Voz IAArte

Audio en:inglésespañolalemánfrancésitalianoportuguéschino

Llévatela al paseoLa app te guía y suena sola al llegar

Cómo funciona

  • Ve hasta allí
    la app te lleva caminando desde donde estés.
  • Escúchala allí o desde casa
    suena sola cuando llegas, o le das al play desde donde estés. En tu idioma si está grabada en él.
  • Sigue descubriendo
    en el mapa de Berlin hay más joyas como esta, y puedes juntarlas en un tour.

Qué vas a descubrir

En las losas de hormigón de la East Side Gallery se desploman tres marionetas. Una figura de bronce grita, con sangre cayéndole de los ojos. Marc Engel pintó este mural en 1990, un año después de la caída del Muro, y lo llamó «Marionetas de una obra cancelada». La obra cancelada era la RDA.

Sobre Marionetten eines abgesetzten Stücks

En mil novecientos noventa, un artista llamado Marc Engel pintó tres marionetas tambaleándose bajo un cielo sombrío en el Muro de Berlín. Lo llamó Marionetas de una Obra Cancelada. La figura del frente, de bronce y retorcida como El grito de Munch, derrama lágrimas de sangre. Encima, dos marionetas pálidas cuelgan de hilos negros, sin vida. El panel mide aproximadamente cuatro coma ocho metros de ancho y tres coma seis metros de alto. Aléjate para ver las tres figuras al mismo tiempo. Luego acércate a la del frente y observa las lágrimas rojas que corren por su rostro.

Leer la historia completa

Engel las pintó como una metáfora: políticos que ya no eran necesarios, marionetas depuestas de una obra que había sido cancelada para siempre. La obra era la República Democrática Alemana. El nueve de noviembre de mil novecientos ochenta y nueve, cayó el Muro de Berlín y la dictadura del SED colapsó con él. Cuatro meses después, en febrero de mil novecientos noventa, ciento dieciocho artistas de veintiún países se reunieron a lo largo de la Mühlenstraße, en Berlín Oriental.

Pintaron mil trescientos dieciséis metros del lado oriental del Muro, el lado que daba a Alemania del Este, el lado que nunca se había permitido tocar. Mira hacia el río detrás del Muro. La verdadera frontera corría por la orilla opuesta del Spree, en el lado de Kreuzberg. Este tramo era el muro de retaguardia, la barrera interna que sellaba la zona fronteriza del propio Berlín Oriental. Para septiembre, ciento seis murales cubrían el concreto. El proyecto se llamó East Side Gallery y se convirtió en la galería de arte al aire libre más grande del mundo.

La galería se inauguró oficialmente el veintiocho de septiembre de mil novecientos noventa, con una ceremonia en un barco sobre el Spree. Cinco días después, Alemania Oriental y Occidental se reunificaron. Las marionetas de Engel eran sombrías y surrealistas, deliberadamente inquietantes. El paisaje desolado detrás de ellas evocaba a Dalí; el rostro que grita, a Munch. El rostro que Engel tomó prestado proviene de El Grito, que Edvard Munch pintó por primera vez en mil ochocientos noventa y tres. Munch escribió que surgió de un paseo al atardecer, cuando las nubes se volvieron rojas como la sangre y sintió un grito infinito atravesando la naturaleza. Engel trasladó ese grito a Berlín Oriental.

En noviembre de mil novecientos noventa y uno, los murales y este tramo del Muro fueron declarados monumento nacional. Pero nadie podía detener al clima. La lluvia empapó el concreto. Los visitantes tocaron la pintura. Las imágenes empezaron a desvanecerse. Restauraciones locales ocurrieron en mil novecientos noventa y seis y dos mil, pero fueron parciales. Para dos mil nueve, el Muro se estaba desmoronando. La ciudad decidió reconstruir toda la estructura e invitó a todos los artistas sobrevivientes de regreso a Berlín.

El trabajo comenzó en octubre de dos mil ocho, con dos coma dos millones de euros. Los equipos expusieron las barras de acero oxidadas dentro del concreto, las limpiaron, rellenaron los agujeros y prepararon la superficie. Cada artista que regresó recibió tres mil euros. Ocho de los pintores originales se negaron, diciendo que la restauración violaba sus derechos de autor, y algunos de sus paneles quedaron en blanco. Marc Engel regresó. Repintó su diseño de mil novecientos noventa en el Muro reconstruido, esta vez usando colores ligeramente diferentes: morados más suaves, naranjas más cálidos. Las marionetas siguieron igual: tres figuras, tres marionetas colapsadas de un régimen que ya no existía.

El título, pintado en negro sobre la base de concreto, permaneció: Marionetten eines abgesetzten Stücks. Engel lo firmó con sus iniciales, N.E. No se sabe nada más sobre Marc Engel. Pintó esto una vez en mil novecientos noventa y luego volvió una vez en dos mil nueve para volver a pintarlo. Desde noviembre de dos mil dieciocho, este Muro está bajo el cuidado de la Fundación Muro de Berlín, la misma institución que gestiona el memorial en la Bernauer Strasse. Se encarga del concreto, la franja verde junto al río y la historia que aquí se cuenta.

Las marionetas siguen aquí, colgando en su obra cancelada, un monumento a un sistema que colapsó y al momento en que finalmente se cortaron los hilos.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa «Marionetten eines abgesetzten Stücks»?

«Marionetas de una obra cancelada». Quiénes son esas marionetas y qué obra se canceló te lo cuenta LightUp frente al mural.

¿Por qué la figura del mural se parece a El Grito?

La figura de delante grita como la de Munch y llora sangre. La audioguía te cuenta qué quería decir su autor.

¿Dónde está el mural de las marionetas?

En la East Side Gallery, en Berlín. LightUp te guía hasta él.

¿Hay audioguía de este mural?

Sí. Con LightUp la escuchas frente al mural o desde casa, en 7 idiomas.

DISPONIBLE EN
Google Play
App Store
Próximamente

Más audioguías en Berlin

Ver todas las joyas de Berlin

Opiniones

Aún no hay opiniones. Sé el primero.