LightUp Tours

Marionetten eines abgesetzten Stücks

Marionetten eines abgesetzten Stücksdravvt
Joia · Audioguia

O Grito de Munch no Muro de Berlim – Audioguia

Conto-te os segredos de Marionetten eines abgesetzten Stücks. Guio-te até aqui com o mapa, ou ouves a partir de casa. O que vês não é o que pensas, e sabê-lo vale a pena. Algumas narrações são com IA e outras com pessoas reais.

€ 0,994 min Voz IAArte

Áudio em:inglêsespanholalemãofrancêsitalianoportuguêschinês

Leva-a no passeioA app guia-te e toca sozinha quando chegas

Como funciona

  • Vai até lá
    a app leva-te a pé de onde estiveres.
  • Ouve no local ou em casa
    começa sozinha quando chegas, ou carregas no play onde quer que estejas. Na tua língua se foi gravada nela.
  • Continua a descobrir
    no mapa de Berlin há mais joias como esta, e podes juntá-las num tour.

O que vais descobrir

Nas lajes de concreto da East Side Gallery, três marionetes desabam. Uma figura de bronze grita, com sangue escorrendo dos olhos. Marc Engel pintou este mural em 1990, um ano depois da queda do Muro, e o chamou de «Marionetes de uma peça cancelada». A peça cancelada era a RDA.

Sobre Marionetten eines abgesetzten Stücks

Em mil novecentos e noventa, um artista chamado Marc Engel pintou três marionetes tropeçando sob um céu sombrio no Muro de Berlim. Ele chamou a obra de Marionetes de uma Peça Cancelada. A figura à frente, de bronze e retorcida como O Grito de Munch, derrama lágrimas de sangue. Acima dela, duas marionetes pálidas balançam em fios pretos, sem vida. O painel tem cerca de quatro vírgula oito metros de largura e três vírgula seis metros de altura. Afaste-se para ver as três figuras de uma vez. Depois, aproxime-se da que está na frente e repare nas lágrimas vermelhas escorrendo pelo rosto dela.

Ler a história completa

Engel as pintou como uma metáfora: políticos que já não eram necessários, fantoches depostos de uma peça que havia sido cancelada para sempre. A peça era a República Democrática Alemã. No dia nove de novembro de mil novecentos e oitenta e nove, o Muro de Berlim caiu, e a ditadura do SED desmoronou junto com ele. Quatro meses depois, em fevereiro de mil novecentos e noventa, cento e dezoito artistas de vinte e um países se reuniram ao longo da Mühlenstraße, na Berlim Oriental.

Eles pintaram mil trezentos e dezasseis metros do lado leste do Muro, o lado que ficava voltado para a Alemanha Oriental, o lado que as pessoas nunca tinham podido tocar. Olhe para o rio atrás do Muro. A verdadeira fronteira corria pela margem oposta do Spree, no lado de Kreuzberg. Esse trecho era o muro do interior, a barreira interna que isolava a zona de fronteira da própria Berlim Oriental. Em setembro, cento e seis murais cobriam o concreto. O projeto foi chamado de East Side Gallery, e se tornou a maior galeria a céu aberto do mundo.

A galeria foi oficialmente inaugurada em vinte e oito de setembro de mil novecentos e noventa, com uma cerimônia em um barco no Spree. Cinco dias depois, as Alemanhas Oriental e Ocidental foram reunificadas. As marionetes de Engel eram sombrias e surreais, propositalmente perturbadoras. A paisagem desolada ao fundo evocava Dalí; o rosto que gritava, Munch. O rosto que Engel tomou emprestado vem de O Grito, que Edvard Munch pintou pela primeira vez em mil oitocentos e noventa e três. Munch escreveu que a inspiração veio de uma caminhada ao pôr do sol, quando as nuvens ficaram vermelhas como sangue e ele sentiu um grito infinito atravessando a natureza. Engel levou esse grito para Berlim Oriental.

Em novembro de mil novecentos e noventa e um, os murais e esse trecho do Muro foram declarados monumento nacional. Mas ninguém podia deter o tempo. A chuva encharcou o concreto. Visitantes tocaram a tinta. As imagens começaram a desaparecer. Restaurações locais aconteceram em mil novecentos e noventa e seis e dois mil, mas foram parciais. Em dois mil e nove, o Muro estava desmoronando. A cidade decidiu reconstruir toda a estrutura e convidou todos os artistas sobreviventes de volta a Berlim.

O trabalho começou em outubro de dois mil e oito, com dois vírgula dois milhões de euros. As equipes expuseram as barras de aço enferrujadas dentro do concreto, limparam-nas, preencheram os buracos e prepararam a superfície. Cada artista que retornou recebeu três mil euros. Oito dos pintores originais se recusaram, dizendo que a restauração violava seus direitos autorais, e alguns de seus painéis ficaram em branco. Marc Engel voltou. Ele repintou seu desenho de mil novecentos e noventa no Muro reconstruído, desta vez usando cores um pouco diferentes — roxos mais suaves, laranjas mais quentes. As marionetes continuaram as mesmas: três figuras, três fantoches caídos de um regime que já não existia.

O título, pintado de preto na base de concreto, permaneceu: Marionetten eines abgesetzten Stücks. Engel assinou com suas iniciais, N.E. Nada mais se sabe sobre Marc Engel. Ele pintou isso uma vez em mil novecentos e noventa, depois voltou uma vez em dois mil e nove para pintar de novo. Desde novembro de dois mil e dezoito, esse Muro está sob os cuidados da Fundação do Muro de Berlim, a mesma instituição que administra o memorial na Bernauer Strasse. Ela cuida do concreto, da faixa verde ao longo do rio e da história contada aqui.

As marionetes permanecem aqui, penduradas em sua peça cancelada, um monumento a um sistema que colapsou e ao momento em que os fios foram finalmente cortados.

Perguntas frequentes

O que significa «Marionetten eines abgesetzten Stücks»?

«Marionetas de uma peça cancelada». Quem são essas marionetas e que peça foi cancelada, o LightUp conta-te em frente ao mural.

Porque é que a figura do mural se parece com O Grito?

A figura da frente grita como a de Munch e chora sangue. O audioguia conta-te o que o autor queria dizer.

Onde fica o mural das marionetas?

Na East Side Gallery, em Berlim. O LightUp guia-te até lá.

Há audioguia deste mural?

Sim. Com o LightUp ouves em frente ao mural ou em casa, em 7 idiomas.

DISPONÍVEL NO
Google Play
App Store
Em Breve

Mais audioguias em Berlin

Ver todas as joias de Berlin

Opiniões

Ainda não há opiniões. Sê o primeiro.