Kino International
Matthias Süßen - Eigenes WerkLê-o com o telemóvel
Aponta a tua câmara para o código QR
Primeiro filme gay da RDA: Kino InternationalAudioguia
Conto-te os segredos de Kino International. Guio-te até aqui com o mapa, ou ouves a partir de casa. O que vês não é o que pensas, e sabê-lo vale a pena. Algumas narrações são com IA e outras com pessoas reais.
€ 0,995 min Voz IAHistória
Áudio em:inglêsespanholalemãofrancêsitalianoportuguêschinês
Como funciona
- Vai até lá
a app leva-te a pé de onde estiveres. - Ouve no local ou em casa
começa sozinha quando chegas, ou carregas no play onde quer que estejas. Na tua língua se foi gravada nela. - Continua a descobrir
no mapa de Berlin há mais joias como esta, e podes juntá-las num tour.
O que vais descobrir
Na Karl-Marx-Allee está o cinema oficial da Alemanha Oriental. Suas paredes escondem outra história.
Mil novecentos e quarenta e cinco. Berlim está em ruínas. Ruas inteiras são apenas escombros.
Os homens estavam mortos. As mulheres saíram com martelos e baldes.
Eram chamadas de Trümmerfrauen. Mulheres dos escombros. Elas salvaram Berlim com as próprias mãos.
Anos depois, sobre o trabalho delas, o regime construiu uma vitrine para rivalizar com o Ocidente.
Dentro, apenas filmes aprovados. Um lounge para Honecker. Um bunker abaixo.
Então o Muro caiu. A ditadura acabou. O cinema permaneceu.
Em dois mil e vinte e seis, reabriu após dezoito meses de restauração. Estreias, Berlinale, desfiles de moda. Qualquer um pode sentar onde Honecker uma vez se sentou. Eu mostro onde é e conto a história que este lugar esconde.
Sobre Kino International
Em nove de novembro de oitenta e nove, um jovem professor sai do armário em uma tela de Berlim Oriental. Na sala, o público contém a respiração. Lá fora, na rua, o muro está caindo.
Ler a história completaVer menos
Naquela noite, Coming Out estreou no Kino International. Foi o primeiro filme sobre homossexualidade na RDA. Levou anos para Heiner Carow conseguir que fosse filmado.
Quando terminou a primeira projeção, as pessoas saíram às ruas. O mundo já não era o mesmo. O título do filme tornou-se profético para uma nação inteira.
O Kino International abriu suas portas em quinze de novembro de mil novecentos sessenta e três. Não era apenas um cinema. Era o cinema da RDA.
Foi projetado por Josef Kaiser, o mesmo arquiteto que criou o Café Moskau. Ele queria que Berlim Oriental tivesse sua própria modernidade. Algo que rivalizasse com o Zoo-Palast do oeste.
O primeiro andar flutua. Nove metros em balanço sobre a entrada, sem uma única coluna para sustentá-lo. Como se desafiasse a gravidade em nome do socialismo.
Foi construído entre mil novecentos sessenta e um e sessenta e três, enquanto o muro cortava Berlim em dois. No leste, decidiram mostrar que o futuro estava do seu lado.
Por dentro, não economizaram. Lâmpadas de cristal checoslovaco pendem do teto do foyer. Parquet brilhante sob os pés. Painéis de madeira nas paredes da sala.
O teto da sala tem forma de onda. Foi projetado assim para a acústica perfeita. Como um estúdio de gravação. Nos anos oitenta, instalaram Dolby Stereo. Era tecnologia de ponta.
Havia quinhentas e cinquenta e cinco poltronas. Oito filas, reservadas para os líderes do partido. E um abrigo antiaéreo privado, caso a OTAN atacasse durante o filme.
Lá fora, nas paredes laterais, há quatorze relevos esculpidos. Representam a vida e o trabalho sob o socialismo. Utopia em pedra.
Durante vinte e cinco anos foi o cinema das estreias. Apenas Sunny de Konrad Wolf ficou quinze semanas com lotação esgotada. Cem mil pessoas a viram lá.
Também passaram alguns filmes ocidentais. Cabaret em mil novecentos setenta e dois. Dirty Dancing em oitenta e sete. Uma pequena janela para o outro lado.
Depois de noventa, chegou o grupo Yorck. Mantiveram o cinema vivo. Hoje projetam cinema europeu, filmes independentes. Muitos em versão original.
É sede oficial da Berlinale. Spielberg esteve lá. Tilda Swinton. Spike Lee. Os diretores continuam escolhendo-o por sua atmosfera.
Desde mil novecentos noventa e sete, toda segunda-feira há cinema queer. A série Mongay. É a mais antiga da Alemanha. Um legado direto daquela noite de novembro.
Em maio de dois mil e vinte e quatro fechou. Renovação completa. Quinze milhões de euros. Dickmann Richter Architekten dirigiu o projeto.
O arquiteto Daniel Dickmann foi claro: não é apenas um cinema. É um lugar de memória compartilhada entre gerações. Especialmente para os berlinenses do leste.
Reabriu em fevereiro de dois mil e vinte e seis. A tecnologia é nova. Os projetores, o som. Mas a alma ainda está lá. O parquet, os cristais, o teto ondulado.
Karl-Marx-Allee ainda é uma rua estranha. Larga, imponente, um pouco vazia. Como se ainda esperasse o futuro que lhe prometeram.
Mas o Kino International está lá. Protegido, restaurado, venerado. Ainda projetando filmes. Ainda contando sua história.
Em noventa e dois, uma organização estudantil começou a fazer shows no Klub International, dentro do edifício. Bandas novas. Música que não existia antes do muro.
Hoje é um monumento protegido. Patrimônio da arquitetura modernista da Alemanha Oriental. Mas não é um museu. É um cinema vivo.
No interior ainda há uma sala de apresentação. Lá recebiam os VIPs antes e depois das estreias. Funcionários do partido. A elite da RDA.
Lá fora, as letras douradas ainda dizem Kino International. Brilham à noite sobre Karl-Marx-Allee. Um farol em uma avenida que nunca deixou de buscar sua identidade.
Desde mil novecentos noventa e sete, toda segunda-feira há cinema queer. A série Mongay. É a mais antiga da Alemanha. Um legado direto daquela noite de novembro de oitenta e nove.
O cinema ainda está lá. Sobreviveu ao muro, à reunificação, ao tempo. E continua fazendo o que sempre fez: projetar histórias na escuridão.
Visitar Kino International
- Como chegar
- A estação de metro mais próxima é Schillingstraße, a 67 metros de distância. A parada de ônibus U Schillingstraße está a 89 metros.
- Entrada e preço
- Entrada gratuita.
- O que ver
- Vale a pena admirar a fachada: o cubo de vidro flutuante e as aletas de concreto são melhor vistos da Karl-Marx-Allee à luz do final da tarde.
Perguntas frequentes
O Kino International está aberto para visitas?
Não há acesso interno, pois está fechado para renovação até a primavera de 2026. Reabrirá apenas com ingressos para exibições ou eventos.
Qual é a história do Kino International?
O Kino International foi construído entre 1961 e 1963 e foi o cinema de estreia da RDA. Em 1989, a estreia de 'Coming Out' coincidiu com a queda do Muro de Berlim.
O que torna o Kino International especial?
O Kino International é um monumento protegido da arquitetura modernista da Alemanha Oriental, conhecido por sua fachada única e história rica.
Quais eventos acontecem no Kino International?
É um dos locais do Festival Internacional de Cinema de Berlim (Berlinale) e desde 1997, às segundas-feiras, há a série de cinema queer Mongay.
O que há de interessante na arquitetura do Kino International?
O primeiro piso flutua nove metros em voladizo sobre a entrada, sem colunas, e possui um teto ondulado para acústica perfeita.
Mais audioguias em Berlin
Opiniões
Ainda não há opiniões. Sê o primeiro.



