Casa di Rafael Pombo a La CandelariaAudioguida

Cosa scoprirai

Rafael Pombo. Il più grande scrittore di storie per bambini della Colombia. Nato qui in Calle 7 nel mille ottocento trentatré. Ma questa casa nasconde un segreto: suo padre era un militare che voleva che suo figlio diventasse ingegnere.

Lino de Pombo era un generale, un diplomatico, un soldato. Ha costruito la mente di Rafael in quel mondo. Ma la mente di Rafael aveva altri piani. Voleva scrivere.

Suo padre gli disse: 'Vedo che sei un ingegnere senza opere e senza vocazione per il mestiere.' Rafael rispose: 'Allora sarò un poeta.' E suo padre disse: 'Molto bene. Un poeta sarai.'

Scelse le parole. Scrisse per i bambini. Storie di malizia, meraviglia, ribellione. Bambini e adulti si vedevano. Imparavano che potevano pensare diversamente, sognare più in grande.

Ti porterò dove ha scelto il suo percorso. Dove il figlio di un soldato è diventato la voce di una nazione. Qui, le parole contavano più delle armi.

Su Casa de Rafael Pombo

Cerca un posto comodo dove puoi ascoltare questa guida prima di entrare. Un gradino, per esempio. Questa è una delle tante case coloniali di La Candelaria che custodisce storie al suo interno. Uno dei poeti più importanti della Colombia visse qui. Questa è la casa dove nacque Rafael Pombo il sette novembre mille ottocento trentatré. L'indirizzo è Calle dieci con Carrera cinque, nel cuore di La Candelaria, a poche isolati dalla Plaza de Bolívar. L'edificio a due piani dai colori vivaci che vedi oggi è la Fundación Casa Rafael Pombo, inaugurata nel millenovecento ottantacinque. Funziona come biblioteca, sala di lettura e spazio culturale per bambini. Ha circa quattromila volumi e sulle sue pareti sono rappresentati i personaggi più famosi creati da Pombo. Simón il Bobito, La Povera Vecchietta, il Girino Passeggiatore, il Gatto Bandito. Ma prima di parlare dei personaggi, bisogna parlare del poeta. Rafael Pombo ebbe una vita molto più complicata e interessante dell'immagine pacifica di poeta per bambini che di solito accompagna il suo nome. Suo padre fu Lino de Pombo, un politico, militare e diplomatico importante nella Colombia del diciannovesimo secolo. Rafael crebbe a Bogotá. Studiò matematica e ingegneria al Collegio Militare, servì nell'esercito. Nel mille ottocento cinquantacinque, a ventidue anni, viaggiò negli Stati Uniti. Viaggiò come segretario della legazione colombiana. Iniziò a Washington e finì a Filadelfia, dove fu console. In totale trascorse diciassette anni negli Stati Uniti. Quei diciassette anni sono il periodo più produttivo della sua vita. A New York, la casa editrice D. Appleton and Company lo assunse per tradurre in spagnolo rime e racconti. I risultati furono due collezioni: Cuentos pintados para niños e Cuentos morales para niños formales. Ma Pombo non si limitò a tradurre: adattò, trasformò, inventò. Molte delle favole che oggi si considerano interamente sue nacquero in quel periodo. Si conoscono duecentoventidue favole di Pombo. Le più famose sono anche le più strane se ci si ferma a rileggerle da adulti. Il Girino Passeggiatore è la storia di un girino chiamato Rana Ranita che esce a passeggio senza il permesso della madre, finisce a casa di una topolina. Quando torna a casa tardi nella notte viene divorato da un'anatra. La Povera Vecchietta accumula una lista interminabile di cose che non ha. E questo la rende felice, fino a quando muore. Michín è un gatto che dice tutte le bugie che dicono i bambini quando vogliono fare ciò che non devono. Riceve una punizione per ciascuna. Sono storie con morale, sì, ma anche con un umorismo e una crudeltà molto particolari. Non appaiono nei racconti per bambini contemporanei. Pombo tornò in Colombia nel mille ottocento settantadue. Lavorò come giornalista, fondò giornali. Scrisse poesie per adulti, tradusse Byron, Longfellow, Schiller. Ma sono i versi per bambini che lo accompagnarono fino alla fine. Il venti agosto millenovecento cinque, il governo colombiano organizzò una cerimonia al Teatro Colón di Bogotá per incoronarlo come poeta nazionale. Pombo aveva settantuno anni. Gli misero una corona di alloro sulla testa. Lui pronunciò un discorso di ringraziamento. Sette anni dopo, il cinque maggio millenovecento dodici, morì a Bogotá. La fondazione che porta il suo nome aprì in questa casa. Si aprì nel millenovecento ottantacinque con lo scopo di mantenere viva la sua opera e di creare uno spazio di lettura per bambini. Uno spazio per bambini di La Candelaria e di tutta Bogotá. Oggi continua a funzionare come punto di incontro culturale. Ci sono sale di lettura, attività ludiche, fiere del libro, visite guidate. È uno di quei luoghi dove i libri non sono in vetrine ma in mano. Se vuoi portarti via qualcosa da qui, non è necessario che sia un libro. Basta ricordare la prima strofa del Girino Passeggiatore. Rana Ranita se ne andò a passeggio, senza chiedere permesso alla sua mammina. I più grandi della Colombia la recitano a memoria. È probabilmente il verso più ripetuto del paese.

Visitare Casa de Rafael Pombo

Come arrivare

La fermata dell'autobus più vicina è Calle 9, a 171 metri di distanza. Altre fermate vicine includono Biblioteca Luis Ángel Arango a 293 metri e Parqueo de mi moto a 380 metri.

Ingresso e prezzo

L'ingresso è gratuito.

Orari di apertura

La Casa Rafael Pombo è sempre aperta.

Cosa vedere sul posto

All'interno, troverai una biblioteca con circa quattromila volumi e rappresentazioni dei personaggi creati da Rafael Pombo, come Simón el Bobito e La Pobre Viejecita.

Domande frequenti