LightUp Tours

Anne Frank Zentrum

Anne Frank ZentrumBy SPKrautkrämer - Own work, CC BY-SA 3.0
Gemma · Audioguida

Anne Frank a Berlino: l’Anne Frank Zentrum – Audioguida

Ti racconto i segreti di Anne Frank Zentrum. Ti guido fin qui con la mappa, oppure lo ascolti da casa. Quello che vedi non è quello che credi, e saperlo ne vale la pena. Alcune narrazioni sono con l’IA, altre con persone reali.

Gratuito8 min Voce IAStoria

Audio in:inglesespagnolotedescofranceseitalianoportoghesecinese

Portala con te nella passeggiataL’app ti guida e parte da sola quando arrivi

Come funziona

  • Vai lì
    l'app ti ci porta a piedi da dove sei.
  • Ascolta sul posto o da casa
    parte da sola quando arrivi, oppure premi play da dove vuoi. Nella tua lingua se è stata registrata in essa.
  • Continua a scoprire
    sulla mappa di Berlin ci sono altre gemme come questa, e puoi unirle in un tour.

Cosa scoprirai

In un cortile di Berlino coperto di graffiti, un ritratto di Anne Frank sorride. Sotto di esso, un ingresso a un centro che pone una domanda.

Perché un museo su Anne Frank a Berlino? Non è nata qui, non ha mai vissuto qui, non è mai morta qui.

Ma il regime che l'ha resa una rifugiata, poi una fuggitiva, poi un numero su una lista di deportazione è nato qui.

L'Anne Frank Zentrum ha aperto nel millenovecentonovantaquattro. Ma si trova nel Scheunenviertel, il vecchio quartiere ebraico di Berlino—e quella scelta di posizione è tutto.

Il Scheunenviertel era dove arrivavano i migranti ebrei in fuga dai pogrom in Russia e Polonia. Molti tentarono di emigrare in America, ma i tentativi fallivano di solito per mancanza di denaro.

Fino al settanta percento erano ebrei dell'Est, spesso strettamente ortodossi. Qui fiorì una vivace cultura ebraica con case di preghiera, negozi e istituzioni. Ma era anche povero, sovraffollato, un quartiere che il regime avrebbe presto cacciato.

Quando i nazisti salirono al potere nel millenovecentotrentatré, molti ebrei del Scheunenviertel non sopravvissero.

Quelli senza denaro, senza documenti di cittadinanza, senza una via d'uscita — rimasero intrappolati nella città che una volta li aveva accolti.

Il centro oggi si erge in quella assenza. Un memoriale per coloro che non poterono andarsene.

Ascolta la guida completa e ti accompagnerò attraverso la sua storia e ti mostrerò perché Berlino ha scelto di ricordarla qui.

Su Anne Frank Zentrum

Prima di entrare, prenditi un momento. Cerca una panchina, una sedia, o semplicemente appoggiati dove puoi. La storia di questo museo inizia con una domanda che vale la pena ascoltare con calma. Potresti chiederti cosa ci faccia un museo su Anne Frank a Berlino. Lei non è nata qui, non ha vissuto qui, non è morta qui. È nata a Francoforte, si è nascosta ad Amsterdam ed è morta a Bergen-Belsen. Allora, perché qui? Perché il regime che la perseguitò è nato qui. Berlino fu la capitale del governo che trasformò una bambina tedesca in rifugiata, poi in clandestina, poi in un numero di deportata. Il quartiere dove ti trovi, il Scheunenviertel, era il cuore della vita ebraica lavoratrice di Berlino: il quartiere del teatro in yiddish, della stampa in yiddish, di migliaia di famiglie ebree dell'Europa orientale. Sono arrivati qui in cerca di una vita migliore. Quel mondo è stato completamente distrutto. Nulla di esso è sopravvissuto. Essere qui, in questo cortile, è già essere al centro di quella assenza. L'Anne Frank Zentrum è il partner ufficiale in Germania della Casa di Anne Frank ad Amsterdam. Non è una replica di quel museo. È un centro educativo creato affinché scuole e giovani comprendano come funziona la discriminazione: come inizia, come si normalizza, come avanza. È l'unica esposizione sul nazismo a Berlino progettata specificamente per bambini e famiglie. E chi era Anne Frank? Una ragazza nata a Francoforte il dodici giugno millenovecentoventinove. Quando Hitler salì al potere nel gennaio del millenovecentotrentatré, la sua famiglia fuggì nei Paesi Bassi. Anne aveva quattro anni. Ad Amsterdam visse un'infanzia relativamente normale: andava a scuola, aveva amiche, era conosciuta per essere spiritosa, loquace e molto diretta. Tutto cambiò quando l'occupazione nazista arrivò anche in Olanda. Le leggi antisemite si accumularono: prima la stella gialla obbligatoria, poi il divieto di usare i trasporti pubblici. Di andare al cinema, di andare in spiaggia, di studiare in scuole non ebraiche. Nel luglio del millenovecentoquarantadue, a tredici anni, Anne si nascose con la sua famiglia. In un annesso segreto dietro l'attività di suo padre in Prinsengracht duecentosessantatré. Con loro si nascosero altre quattro persone: Hermann e Auguste van Pels con il figlio Peter, e il dentista Fritz Pfeffer. Otto persone in uno spazio di meno di cinquanta metri quadrati. Di giorno non potevano fare rumore per non allertare i dipendenti del magazzino sottostante che non sapevano nulla. Non potevano affacciarsi alle finestre. Non potevano far scorrere l'acqua mentre l'attività era aperta. Vissero così per venticinque mesi. Quattro collaboratori dell'ufficio li sostenevano: portavano loro cibo, vestiti, libri, notizie dall'esterno. Una di loro era Miep Gies. Senza di loro, gli otto non sarebbero sopravvissuti nemmeno una settimana. Anne scriveva nel suo diario già prima di entrare nel nascondiglio, ma lì dentro la scrittura divenne qualcosa di centrale. Scriveva con un destinatario immaginario: le sue annotazioni erano indirizzate a un'amica chiamata Kitty. Nel millenovecentoquarantaquattro, ascoltò alla radio clandestina che un ministro olandese in esilio chiedeva alla gente di conservare i propri diari per documentare ciò che stava accadendo. Anne iniziò a riscrivere e modificare le proprie annotazioni con l'idea che un giorno potessero essere pubblicate. Il quattro agosto del millenovecentoquarantaquattro, tra le dieci e le undici del mattino, la polizia di sicurezza tedesca irruppe nel nascondiglio. Gli otto furono arrestati. Chi li ha traditi? È una delle domande più dolorose di questa storia. E ha una risposta scomoda: non lo sappiamo. Il caso è aperto da ottant'anni. Perché così funzionano le dittature. La paura non è esercitata solo da chi ha il potere. È esercitata anche dai vicini, dai conoscenti, dai colleghi di lavoro. Chiunque può essere un informatore. Nessuno può essere completamente affidabile. Questa sfiducia permanente è uno degli strumenti più efficaci dell'autoritarismo. Non hai bisogno di sorvegliare tutti se riesci a far sì che tutti si sorveglino a vicenda. Nel duemilasedici, un team di ricerca pubblicò una teoria secondo la quale il raid potrebbe essere stato una conseguenza accidentale. Conseguenza accidentale di un'indagine per frode in tessere di razionamento, non una denuncia diretta. Anche questa ipotesi è stata messa in discussione. Ci sono diversi sospetti con nomi e cognomi. Nessuno è stato provato. Il mistero continua. Gli otto furono inviati al campo di transito di Westerbork. Il tre settembre del millenovecentoquarantaquattro, nell'ultimo trasporto che partì da Westerbork verso Auschwitz-Birkenau, furono deportati. Degli otto, solo Otto Frank sopravvisse. Edith morì ad Auschwitz nel gennaio del millenovecentoquarantacinque. Hermann van Pels morì nelle camere a gas. Auguste van Pels morì in circostanze sconosciute. Peter van Pels morì in una marcia della morte. Fritz Pfeffer morì nel campo di Neuengamme. Nel novembre del millenovecentoquarantaquattro, Anne e Margot furono trasferite a Bergen-Belsen. Entrambe morirono di tifo. Anne aveva quindici anni. Per decenni si è creduto che fosse morta nel marzo del millenovecentoquarantacinque, poche settimane prima che l'esercito britannico liberasse il campo il quindici aprile. Nel duemilaquindici, ricerche della Casa di Anne Frank hanno rivisto quella data e l'hanno anticipata a febbraio. Otto Frank fu liberato da Auschwitz il ventisette gennaio del millenovecentoquarantacinque. Quando tornò ad Amsterdam e seppe che le sue figlie erano morte, Miep Gies gli consegnò il diario. Lei lo aveva raccolto da terra il giorno del raid e lo aveva conservato senza aprirlo. Sperando di restituirlo ad Anne. Otto lo compilò, lo editò e cercò un editore. Diversi lo rifiutarono. Finalmente il venticinque giugno del millenovecentoquarantasette apparve in olandese come Het Achterhuis, l'Annesso Segreto. Oggi è tradotto in più di settanta lingue ed è uno dei libri più letti della storia. Per decenni, gruppi neonazisti hanno insistito che il diario fosse una falsificazione. Otto Frank passò anni a citarli in giudizio. I tribunali sentenziarono ripetutamente a suo favore. Nel millenovecentoottantasei, l'Istituto Olandese di Documentazione di Guerra pubblicò un'analisi forense completa. Della carta, dell'inchiostro e della scrittura, che confermò l'autenticità. Queste accuse continuano a circolare su internet. L'Anne Frank Zentrum le affronta direttamente all'interno della sua esposizione. Insieme a esempi di antisemitismo attuale. Questa è la ragione d'essere di questo luogo: non commemorare il passato come qualcosa di concluso, ma collegarlo a ciò che continua a succedere.

Visitare Anne Frank Zentrum

Come arrivare
La fermata del tram S Hackescher Markt è a 65 metri di distanza.
Prezzo d'ingresso
6 euro per adulti.
Sito ufficiale
https://www.annefrank.de/ausstellung-berlin/ihr-besuch/tickets-und-preise#/

Domande frequenti

Perché c'è un centro su Anne Frank a Berlino?

Il centro si trova a Berlino perché il regime che perseguitò Anne Frank nacque qui. Berlino era la capitale del governo che trasformò una bambina tedesca in rifugiata e poi in clandestina.

Cosa c'è di speciale nel quartiere Scheunenviertel?

Il Scheunenviertel era il cuore della vita ebraica lavorativa di Berlino, un quartiere di teatro e stampa in yiddish, abitato da migliaia di famiglie ebree dell'Europa dell'est.

Chi era Anne Frank?

Anne Frank era una ragazza nata a Francoforte nel 1929. La sua famiglia si trasferì nei Paesi Bassi per sfuggire al regime nazista e si nascose ad Amsterdam durante l'occupazione nazista.

Cosa è successo ad Anne Frank e alla sua famiglia?

Anne e la sua famiglia furono arrestati nel 1944 e deportati ad Auschwitz. Anne morì di tifo a Bergen-Belsen nel 1945. Solo suo padre, Otto Frank, sopravvisse.

Cosa si può vedere nei dintorni del centro?

Nei dintorni si trovano il memoriale KPD 1921-26 e le pietre d'inciampo dedicate alla famiglia Salinger, a pochi metri dal centro.

OTTENILA SU
Google Play
App Store
In Arrivo

Altre audioguide a Berlin

Vedi tutti i gioielli di Berlin

Recensioni

Ancora nessuna recensione. Sii il primo.