Casa de Rafael Pombo em La CandelariaAudioguia

O que vais descobrir

Rafael Pombo. O maior escritor de histórias infantis da Colômbia. Nascido aqui na Calle 7 em mil oitocentos e trinta e três. Mas esta casa guarda um segredo: seu pai era um militar que queria que seu filho fosse engenheiro.

Lino de Pombo era um general, um diplomata, um soldado. Ele moldou a mente de Rafael nesse mundo. Mas a mente de Rafael tinha outros planos. Ele queria escrever.

Seu pai lhe disse: 'Vejo que você é um engenheiro sem obras e sem vocação para o ofício.' Rafael respondeu: 'Então serei poeta.' E seu pai disse: 'Muito bem. Um poeta você será.'

Ele escolheu as palavras. Ele escreveu para crianças. Histórias de travessuras, maravilhas, rebelião. Crianças e adultos se viam. Eles aprenderam que podiam pensar de maneira diferente, sonhar mais alto.

Vou levá-lo aonde ele escolheu seu caminho. Onde o filho de um soldado se tornou a voz de uma nação. Aqui, as palavras importavam mais do que as armas.

Sobre Casa de Rafael Pombo

Encontre um lugar confortável onde você possa ouvir este guia antes de entrar. Um degrau, por exemplo. Esta é uma das muitas casas coloniais de La Candelaria que guarda histórias em seu interior. Um dos poetas mais importantes da Colômbia viveu aqui. Esta é a casa onde nasceu Rafael Pombo no sete de novembro de mil oitocentos e trinta e três. O endereço é Calle diez com Carrera cinco, no coração de La Candelaria, a poucas quadras da Plaza de Bolívar. O edifício de dois andares com cores vivas que você vê hoje é a Fundação Casa Rafael Pombo, inaugurada em mil novecentos e oitenta e cinco. Funciona como biblioteca, sala de leitura e espaço cultural para crianças. Tem cerca de quatro mil volumes e em suas paredes estão representados os personagens mais famosos que Pombo criou. Simón el Bobito, La Pobre Viejecita, o Renacuajo Paseador, o Gato Bandido. Mas antes de falar dos personagens, é preciso falar do poeta. Rafael Pombo teve uma vida bastante mais complicada e mais interessante do que a imagem pacífica de poeta infantil que costuma acompanhar seu nome. Seu pai foi Lino de Pombo, um político, militar e diplomata importante na Colômbia do século dezenove. Rafael cresceu em Bogotá. Estudou matemática e engenharia no Colégio Militar, serviu no exército. Em mil oitocentos e cinquenta e cinco, com vinte e dois anos, viajou para os Estados Unidos. Viajou como secretário da legação colombiana. Começou em Washington e terminou na Filadélfia, onde foi cônsul. No total, passou dezessete anos nos Estados Unidos. Esses dezessete anos são o período mais produtivo de sua vida. Em Nova York, a editora D. Appleton and Company o contratou para traduzir para o espanhol rimas e contos. Os resultados foram duas coleções: Contos pintados para crianças e Contos morais para crianças formais. Mas Pombo não se limitou a traduzir: adaptou, transformou, inventou. Muitas das fábulas que hoje são consideradas inteiramente suas surgiram nesse período. São conhecidas duzentas e vinte e duas fábulas de Pombo. As mais famosas são também as mais estranhas se alguém se detém para relê-las como adulto. O Renacuajo Paseador é a história de um girino chamado Rana Ranita que sai para passear sem a permissão de sua mãe, termina na casa de uma ratinha. Quando volta para casa tarde da noite, é devorado por um pato. La Pobre Viejecita acumula uma lista interminável de coisas que não tem. E isso a faz feliz, até que morre. Michín é um gato que diz todas as mentiras que as crianças dizem quando querem fazer o que não devem. Recebe um castigo por cada uma. São histórias com moral, sim, mas também com um humor e uma crueldade muito particulares. Não aparecem nos contos infantis contemporâneos. Pombo voltou para a Colômbia em mil oitocentos e setenta e dois. Trabalhou como jornalista, fundou jornais. Escreveu poesia para adultos, traduziu Byron, Longfellow, Schiller. Mas são os versos infantis que o acompanharam até o fim. No vinte de agosto de mil novecentos e cinco, o governo colombiano organizou uma cerimônia no Teatro Colón de Bogotá para coroá-lo como poeta nacional. Pombo tinha setenta e um anos. Colocaram uma coroa de louros em sua cabeça. Ele pronunciou um discurso de agradecimento. Sete anos depois, no cinco de maio de mil novecentos e doze, morreu em Bogotá. A fundação que leva seu nome abriu nesta casa. Foi aberta em mil novecentos e oitenta e cinco com o propósito de manter viva sua obra e de criar um espaço de leitura para crianças. Um espaço para crianças de La Candelaria e de toda Bogotá. Hoje continua funcionando como ponto de encontro cultural. Há salas de leitura, atividades lúdicas, feiras do livro, visitas guiadas. É um daqueles lugares onde os livros não estão em vitrines, mas nas mãos. Se você quiser levar algo daqui, não precisa ser um livro. Basta lembrar a primeira estrofe do Renacuajo Paseador. Rana Ranita saiu para passear, sem sua mamãe permissão pedir. Os mais velhos da Colômbia a recitam de memória. É possivelmente o verso mais repetido do país.

Visitar Casa de Rafael Pombo

Como chegar

As paradas de ônibus mais próximas são Calle 9 a 171 metros e Biblioteca Luis Ángel Arango a 293 metros.

Entrada e preço

A entrada é gratuita.

O que ver no local

A casa abriga uma biblioteca com cerca de quatro mil volumes e exibe personagens famosos criados por Rafael Pombo, como Simón el Bobito e La Pobre Viejecita.

Perguntas frequentes