施皮特尔市场的柏林历史：施皮特尔角语音导览

这个名字来源于Spital，古老的医院一词。大约在1400年，这里在城墙外建了一座教堂和医院，为旅行者、商人、穷人和病人提供服务。

围绕着那家医院，形成了一个市场。围绕着市场，形成了一座城市。到了18世纪，这里成为柏林最重要的商业广场之一。

名字随着地方而演变。Getraudenhospital, Hospital, Spital, Spittel。于是就成了：Spittelmarkt。

然后战争来了。1945年柏林的轰炸和最后的战斗将几个世纪的城市化为废墟。

接下来不是重建，而是关于东德想成为什么样的城市的政治决策。

在60年代和70年代，答案很明确：旧的东西不重要。看看西边，那些巨大的单调的建筑群就是Leipziger Straße综合体。历史布局被抹去。城市记忆被抹去。

Spittelmarkt就像一道伤疤。留下了名字，U-Bahn站，还有空白。这个空白也是一个机会。

你正站在柏林最有趣的建筑之一前面。大多数人都匆匆而过。欢迎来到Spitteleck。

它建于1980年至1985年间。建筑师是Eckart Schmidt，使用预制混凝土板材，这是在整个东德建造数千个灰色建筑块的同一系统。但这个会有所不同。

Schmidt决定倾听这个地方。他研究了街道的历史布局，并尊重曾经在这里的建筑物的高度。建筑的曲线不是随意的，而是对过去存在的回声。

仔细看外墙。动物、花卉、儿童的形象直接雕刻在混凝土上。有灵魂的野兽派。

里面有295套公寓，一个托儿所，两家商店和一家餐馆。城市中的小城市。

1986年，Spitteleck赢得了柏林首都建筑奖。东德奖励了一座尊重其自身城市过去的建筑。一个小小的姿态，一个巨大的转折。

然后墙倒了。1991年，这座建筑的屋顶上出现了一个新的东西。一个红色、明亮、不可错认的标志。可口可乐。

这是在东德旧领土上安装的第一个大型西方广告之一。在这个社会主义三年前奖励的建筑上。资本主义很难选择一个更具象征意义的地方。

这个标志今天仍在。下面是社会主义，上面是资本主义。柏林在一幅图像中。