El nueve de noviembre del ochenta y nueve, un joven profesor sale del clóset en una pantalla de Berlín oriental. En la sala, el público contiene la respiración. Afuera, en la calle, el muro está cayendo.

Esa noche, Coming Out se estrenó en el Kino International. Era la primera película sobre homosexualidad en la RDA. Le costó años a Heiner Carow conseguir que se filmara.

Cuando terminó la primera proyección, la gente salió a las calles. El mundo ya no era el mismo. El título de la película se volvió profético para una nación entera.

El Kino International abrió sus puertas el quince de noviembre de mil novecientos sesenta y tres. No era un cine más. Era el cine de la RDA.

Lo diseñó Josef Kaiser, el mismo arquitecto que creó el Café Moskau. Quería que Berlín oriental tuviera su propia modernidad. Algo que rivalizara con el Zoo-Palast del oeste.

El primer piso flota. Nueve metros en voladizo sobre la entrada, sin una sola columna que lo sostenga. Como si desafiara la gravedad en nombre del socialismo.

Se construyó entre mil novecientos sesenta y uno y sesenta y tres, mientras el muro cortaba Berlín en dos. En el este, decidieron mostrar que el futuro estaba de su lado.

Por dentro, no escatimaron. Lámparas de cristal checoslovaco cuelgan del techo del foyer. Parqué brillante bajo los pies. Paneles de madera en las paredes de la sala.

El techo de la sala tiene forma de onda. Fue diseñado así para la acústica perfecta. Como un estudio de grabación. En los ochenta, instalaron Dolby Stereo. Era tecnología punta.

Había quinientas cincuenta y cinco butacas. Ocho filas, reservadas para los líderes del partido. Y un refugio antiaéreo privado, por si la OTAN atacaba durante la película.

Afuera, en las paredes laterales, hay catorce relieves esculpidos. Representan la vida y el trabajo bajo el socialismo. Utopía en piedra.

Durante veinticinco años fue el cine de los estrenos. Solo Sunny de Konrad Wolf estuvo quince semanas con sold out. Cien mil personas la vieron ahí.

También pasaron algunas películas occidentales. Cabaret en mil novecientos setenta y dos. Dirty Dancing en el ochenta y siete. Una ventana pequeña hacia el otro lado.

Después del noventa, llegó el grupo Yorck. Mantuvieron el cine vivo. Hoy proyectan cine europeo, películas independientes. Muchas en versión original.

Es sede oficial de la Berlinale. Spielberg estuvo ahí. Tilda Swinton. Spike Lee. Los directores siguen eligiéndolo por su atmósfera.

Desde mil novecientos noventa y siete, cada lunes hay cine queer. La serie Mongay. Es la más antigua de Alemania. Un legado directo de aquella noche de noviembre.

En mayo del dos mil veinticuatro cerró. Renovación completa. Quince millones de euros. Dickmann Richter Architekten dirigió el proyecto.

El arquitecto Daniel Dickmann lo dijo claro: no es solo un cine. Es un lugar de memoria compartida entre generaciones. Especialmente para los berlineses del este.

Reabrió en febrero del dos mil veintiséis. La tecnología es nueva. Los proyectores, el sonido. Pero el alma sigue ahí. El parqué, los cristales, el techo ondulado.

Karl-Marx-Allee sigue siendo una calle extraña. Ancha, imponente, un poco vacía. Como si todavía esperara el futuro que le prometieron.

Pero el Kino International está ahí. Protegido, restaurado, venerado. Todavía proyectando películas. Todavía contando su historia.

En el noventa y dos, una organización estudiantil empezó a hacer conciertos en el Klub International, dentro del edificio. Bandas nuevas. Música que no existía antes del muro.

Hoy es un monumento protegido. Patrimonio de la arquitectura modernista de Alemania oriental. Pero no es un museo. Es un cine vivo.

En el interior todavía hay una sala de presentación. Ahí recibían a los VIP antes y después de los estrenos. Funcionarios del partido. La élite de la RDA.

Afuera, las letras doradas todavía dicen Kino International. Brillan de noche sobre Karl-Marx-Allee. Un faro en una avenida que nunca dejó de buscar su identidad.

Desde mil novecientos noventa y siete, cada lunes hay cine queer. La serie Mongay. Es la más antigua de Alemania. Un legado directo de aquella noche de noviembre del ochenta y nueve.

El cine sigue ahí. Sobrevivió al muro, a la reunificación, al tiempo. Y sigue haciendo lo que siempre hizo: proyectar historias en la oscuridad.

El nueve de noviembre del ochenta y nueve, un joven profesor sale del clóset en una pantalla de Berlín oriental. En la sala, el público contiene la respiración. Afuera, en la calle, el muro está cayendo.

Esa noche, Coming Out se estrenó en el Kino International. Era la primera película sobre homosexualidad en la RDA. Le costó años a Heiner Carow conseguir que se filmara.

Cuando terminó la primera proyección, la gente salió a las calles. El mundo ya no era el mismo. El título de la película se volvió profético para una nación entera.

El Kino International abrió sus puertas el quince de noviembre de mil novecientos sesenta y tres. No era un cine más. Era el cine de la RDA.

Lo diseñó Josef Kaiser, el mismo arquitecto que creó el Café Moskau. Quería que Berlín oriental tuviera su propia modernidad. Algo que rivalizara con el Zoo-Palast del oeste.

El primer piso flota. Nueve metros en voladizo sobre la entrada, sin una sola columna que lo sostenga. Como si desafiara la gravedad en nombre del socialismo.

Se construyó entre mil novecientos sesenta y uno y sesenta y tres, mientras el muro cortaba Berlín en dos. En el este, decidieron mostrar que el futuro estaba de su lado.

Por dentro, no escatimaron. Lámparas de cristal checoslovaco cuelgan del techo del foyer. Parqué brillante bajo los pies. Paneles de madera en las paredes de la sala.

El techo de la sala tiene forma de onda. Fue diseñado así para la acústica perfecta. Como un estudio de grabación. En los ochenta, instalaron Dolby Stereo. Era tecnología punta.

Había quinientas cincuenta y cinco butacas. Ocho filas, reservadas para los líderes del partido. Y un refugio antiaéreo privado, por si la OTAN atacaba durante la película.

Afuera, en las paredes laterales, hay catorce relieves esculpidos. Representan la vida y el trabajo bajo el socialismo. Utopía en piedra.

Durante veinticinco años fue el cine de los estrenos. Solo Sunny de Konrad Wolf estuvo quince semanas con sold out. Cien mil personas la vieron ahí.

También pasaron algunas películas occidentales. Cabaret en mil novecientos setenta y dos. Dirty Dancing en el ochenta y siete. Una ventana pequeña hacia el otro lado.

Después del noventa, llegó el grupo Yorck. Mantuvieron el cine vivo. Hoy proyectan cine europeo, películas independientes. Muchas en versión original.

Es sede oficial de la Berlinale. Spielberg estuvo ahí. Tilda Swinton. Spike Lee. Los directores siguen eligiéndolo por su atmósfera.



Desde mil novecientos noventa y siete, cada lunes hay cine queer. La serie Mongay. Es la más antigua de Alemania. Un legado directo de aquella noche de noviembre.

En mayo del dos mil veinticuatro cerró. Renovación completa. Quince millones de euros. Dickmann Richter Architekten dirigió el proyecto.

El arquitecto Daniel Dickmann lo dijo claro: no es solo un cine. Es un lugar de memoria compartida entre generaciones. Especialmente para los berlineses del este.

Reabrió en febrero del dos mil veintiséis. La tecnología es nueva. Los proyectores, el sonido. Pero el alma sigue ahí. El parqué, los cristales, el techo ondulado.

Karl-Marx-Allee sigue siendo una calle extraña. Ancha, imponente, un poco vacía. Como si todavía esperara el futuro que le prometieron.

Pero el Kino International está ahí. Protegido, restaurado, venerado. Todavía proyectando películas. Todavía contando su historia.

En el noventa y dos, una organización estudiantil empezó a hacer conciertos en el Klub International, dentro del edificio. Bandas nuevas. Música que no existía antes del muro.

Hoy es un monumento protegido. Patrimonio de la arquitectura modernista de Alemania oriental. Pero no es un museo. Es un cine vivo.

En el interior todavía hay una sala de presentación. Ahí recibían a los VIP antes y después de los estrenos. Funcionarios del partido. La élite de la RDA.

Afuera, las letras doradas todavía dicen Kino International. Brillan de noche sobre Karl-Marx-Allee. Un faro en una avenida que nunca dejó de buscar su identidad.

Desde mil novecientos noventa y siete, cada lunes hay cine queer. La serie Mongay. Es la más antigua de Alemania. Un legado directo de aquella noche de noviembre del ochenta y nueve.

El cine sigue ahí. Sobrevivió al muro, a la reunificación, al tiempo. Y sigue haciendo lo que siempre hizo: proyectar historias en la oscuridad.

Kino International

An der Karl-Marx-Allee steht das offizielle Kino der DDR. Seine Wände verbergen eine andere Geschichte. Neunzehnhundertfünfundvierzig. Berlin liegt in Trümmern. Ganze Straßen sind nichts als Schutt. Die Männer waren tot. Die Frauen kamen mit Hämmern und Eimern heraus. Sie wurden Trümmerfrauen genannt. Sie retteten Berlin mit bloßen Händen. Jahre später baute das Regime auf ihrer Arbeit eine Schauvitrine, um mit dem Westen zu konkurrieren. Drinnen nur genehmigte Filme. Eine Lounge für Honecker. Ein Bunker darunter. Dann fiel die Mauer. Die Diktatur endete. Das Kino blieb. Zweitausendsechsundzwanzig wurde es nach achtzehn Monaten Restaurierung wiedereröffnet. Premieren, Berlinale, Modenschauen. Jeder kann dort sitzen, wo einst Honecker saß. Ich zeige Ihnen, wo es ist, und erzähle Ihnen die Geschichte, die dieser Ort verbirgt.

Kino International

Höre die Geschichte von Kino International

Geschichte

Mehr Audioguides in Berlin

Kommentare