Busca un lugar en el Lustgarten frente a la catedral, siéntate en el césped y observa esa cúpula verde de cobre mientras te cuento la historia del hombre que la mandó construir.

Para entender este edificio tienes que entender al hombre que lo mandó construir. Guillermo segundo nació en mil ochocientos cincuenta y nueve con el brazo izquierdo paralizado.

Un príncipe heredero con un defecto físico en una corte militar obsesionada con la fuerza. Eso lo marcó para siempre. Cuando llegó al trono en mil ochocientos ochenta y ocho, a los veintinueve años, lo primero que hizo fue despedir a Bismarck, el hombre más poderoso de Europa, para demostrar que él mandaba.

Lo segundo fue mirar a su alrededor y decidir que nada en Berlín era lo suficientemente grande. Ni el palacio, ni la flota naval, ni mucho menos la iglesia de la corte, un edificio modesto diseñado por Schinkel décadas antes. Guillermo quería una iglesia que le dijera al mundo entero que el protestantismo alemán era tan poderoso como el Vaticano. Quería su propio San Pedro. Y lo iba a tener.

Guillermo contrató al arquitecto Julius Carl Raschdorff y lo sometió a una tortura creativa. Raschdorff presentó un diseño. Rechazado. Presentó otro. Rechazado. Presentó un tercero, más grande, más recargado, más excesivo. Aprobado.

En mil ochocientos noventa y tres demolieron la iglesia anterior sin pestañear. El veintisiete de febrero de mil novecientos cinco, después de once años de construcción, el Berliner Dom fue inaugurado.

Ciento dieciséis metros de largo. Setenta y tres de ancho. Una cúpula de noventa y ocho metros de altura. Era el edificio más desproporcionado de Berlín, y los berlineses lo odiaron. Los críticos lo llamaron pretencioso, megalómano, un monumento al mal gusto imperial. Pero a Guillermo le daba igual. Él tenía su San Pedro protestante.

Pero este lugar es mucho más antiguo que el ego de Guillermo. En mil doscientos noventa y siete, los frailes dominicos fundaron un convento aquí. En mil quinientos treinta y seis, el elector Joaquín segundo se lo quitó a los frailes y lo convirtió en iglesia de la corte.

Y desde mil quinientos cuarenta y cinco, los Hohenzollern, la familia que gobernó Prusia durante siglos, empezaron a enterrar aquí a sus muertos. Debajo de donde estás hay una cripta con noventa y un entierros. Reyes, reinas, electores, príncipes. Cinco siglos de poder acumulados bajo una sola iglesia. Cuando Guillermo segundo construyó esta catedral descomunal encima de esas tumbas, no estaba solo alimentando su ego. Estaba diciendo: mi familia lleva quinientos años aquí, y seguiremos otros quinientos.

No llegaron ni a cincuenta. El veinticuatro de mayo de mil novecientos cuarenta y cuatro, una bomba alcanzó la linterna de la cúpula. El fuego devoró la cúpula exterior. Después, la estructura colapsó por su propio peso, atravesó la cúpula interior de piedra, cayó al suelo de la iglesia, reventó el piso y llegó hasta la cripta.

Los ataúdes de los reyes de Prusia quedaron expuestos al cielo abierto. La bomba no solo destruyó un edificio. Abrió literalmente las tumbas de la dinastía. Hay algo poético en eso: el imperio que Guillermo segundo ayudó a destruir con su arrogancia terminó con sus antepasados desenterrados por las bombas de una guerra que él mismo había ayudado a empezar en mil novecientos catorce.

La reconstrucción no empezó hasta mil novecientos setenta y cinco, treinta años después del bombardeo. Durante todo ese tiempo, un simple techo de emergencia cubría el agujero de veinte metros. Los arquitectos de la Alemania oriental simplificaron el diseño, demolieron el ala norte y le dieron a la cúpula un aspecto más sobrio. La restauración del exterior terminó en mil novecientos ochenta y cuatro.

Pero el interior, con los mosaicos de la cúpula reproducidos uno por uno según los originales, no se completó hasta dos mil dos. Cincuenta y ocho años desde la bomba hasta la última pieza del mosaico. Hoy el Berliner Dom es la iglesia protestante más grande de Alemania. Los críticos siguen diciendo que es excesiva. Los turistas siguen viniendo. Y debajo de la cúpula verde de cobre que ves desde aquí, quinientos años de reyes prusianos siguen durmiendo, como si nada hubiera pasado.

Busca un lugar en el Lustgarten frente a la catedral, siéntate en el césped y observa esa cúpula verde de cobre mientras te cuento la historia del hombre que la mandó construir.

Para entender este edificio tienes que entender al hombre que lo mandó construir. Guillermo segundo nació en mil ochocientos cincuenta y nueve con el brazo izquierdo paralizado. 

Un príncipe heredero con un defecto físico en una corte militar obsesionada con la fuerza. Eso lo marcó para siempre. Cuando llegó al trono en mil ochocientos ochenta y ocho, a los veintinueve años, lo primero que hizo fue despedir a Bismarck, el hombre más poderoso de Europa, para demostrar que él mandaba. 

Lo segundo fue mirar a su alrededor y decidir que nada en Berlín era lo suficientemente grande. Ni el palacio, ni la flota naval, ni mucho menos la iglesia de la corte, un edificio modesto diseñado por Schinkel décadas antes. Guillermo quería una iglesia que le dijera al mundo entero que el protestantismo alemán era tan poderoso como el Vaticano. Quería su propio San Pedro. Y lo iba a tener.

Guillermo contrató al arquitecto Julius Carl Raschdorff y lo sometió a una tortura creativa. Raschdorff presentó un diseño. Rechazado. Presentó otro. Rechazado. Presentó un tercero, más grande, más recargado, más excesivo. Aprobado. 

En mil ochocientos noventa y tres demolieron la iglesia anterior sin pestañear. El veintisiete de febrero de mil novecientos cinco, después de once años de construcción, el Berliner Dom fue inaugurado.

 Ciento dieciséis metros de largo. Setenta y tres de ancho. Una cúpula de noventa y ocho metros de altura. Era el edificio más desproporcionado de Berlín, y los berlineses lo odiaron. Los críticos lo llamaron pretencioso, megalómano, un monumento al mal gusto imperial. Pero a Guillermo le daba igual. Él tenía su San Pedro protestante.

Pero este lugar es mucho más antiguo que el ego de Guillermo. En mil doscientos noventa y siete, los frailes dominicos fundaron un convento aquí. En mil quinientos treinta y seis, el elector Joaquín segundo se lo quitó a los frailes y lo convirtió en iglesia de la corte. 

Y desde mil quinientos cuarenta y cinco, los Hohenzollern, la familia que gobernó Prusia durante siglos, empezaron a enterrar aquí a sus muertos. Debajo de donde estás hay una cripta con noventa y un entierros. Reyes, reinas, electores, príncipes. Cinco siglos de poder acumulados bajo una sola iglesia. Cuando Guillermo segundo construyó esta catedral descomunal encima de esas tumbas, no estaba solo alimentando su ego. Estaba diciendo: mi familia lleva quinientos años aquí, y seguiremos otros quinientos.

No llegaron ni a cincuenta. El veinticuatro de mayo de mil novecientos cuarenta y cuatro, una bomba alcanzó la linterna de la cúpula. El fuego devoró la cúpula exterior. Después, la estructura colapsó por su propio peso, atravesó la cúpula interior de piedra, cayó al suelo de la iglesia, reventó el piso y llegó hasta la cripta. 

Los ataúdes de los reyes de Prusia quedaron expuestos al cielo abierto. La bomba no solo destruyó un edificio. Abrió literalmente las tumbas de la dinastía. Hay algo poético en eso: el imperio que Guillermo segundo ayudó a destruir con su arrogancia terminó con sus antepasados desenterrados por las bombas de una guerra que él mismo había ayudado a empezar en mil novecientos catorce.

La reconstrucción no empezó hasta mil novecientos setenta y cinco, treinta años después del bombardeo. Durante todo ese tiempo, un simple techo de emergencia cubría el agujero de veinte metros. Los arquitectos de la Alemania oriental simplificaron el diseño, demolieron el ala norte y le dieron a la cúpula un aspecto más sobrio. La restauración del exterior terminó en mil novecientos ochenta y cuatro.

 Pero el interior, con los mosaicos de la cúpula reproducidos uno por uno según los originales, no se completó hasta dos mil dos. Cincuenta y ocho años desde la bomba hasta la última pieza del mosaico. Hoy el Berliner Dom es la iglesia protestante más grande de Alemania. Los críticos siguen diciendo que es excesiva. Los turistas siguen viniendo. Y debajo de la cúpula verde de cobre que ves desde aquí, quinientos años de reyes prusianos siguen durmiendo, como si nada hubiera pasado.

柏林大教堂

在这个圆顶下有一条几乎无人发现的楼梯。它通往一个国王们藏匿最黑暗秘密的地方。 超过九十座皇家陵墓隐藏在大理石之下。有些被打开了，所发现的东西改变了一个王朝的历史。 柏林大教堂默默地守护着这一切。跟我来，我会一步步揭示给你。

柏林大教堂

聆听柏林大教堂的故事

故事

Berlín 的更多语音导览

评论

柏林大教堂

聆听 柏林大教堂 的故事

故事

Berlín 的更多语音导览

评论

聆听柏林大教堂的故事