Drago Berlín

Empezamos en el RAW-Gelände, en Friedrichshain: en 1867 abrió aquí un taller de trenes de la Ostbahn con más de mil trabajadores; hoy son grafitis, techno, mercaditos y Der Kegel, la vieja torre convertida en muro de escalada. Seguimos por el Oberbaumbrücke, comemos en Burger Meister, recorremos la East Side Gallery, pasamos por el Görlitzer Park y terminamos en Kottbusser Tor. En cada parada te cuento cómo esa esquina pasó de una cosa a la otra. En español.

Del RAW-Gelände a Kreuzberg: grafitis, el Muro y el Berlín alternativo

Wir beginnen im RAW-Gelände in Friedrichshain: 1867 wurde hier eine Werkstatt für die Ostbahn mit über tausend Arbeitern eröffnet; heute sind es Graffiti, Techno, Märkte und Der Kegel, der alte Turm, der in eine Kletterwand umgewandelt wurde. Wir gehen über die Oberbaumbrücke, essen bei Burger Meister, erkunden die East Side Gallery, gehen durch den Görlitzer Park und enden am Kottbusser Tor. An jeder Station erzähle ich dir, wie diese Ecke von einer Sache zur anderen wurde. Auf Spanisch.

Vom RAW-Gelände nach Kreuzberg: Graffiti, die Mauer und das alternative Berlin

We start at RAW-Gelände, in Friedrichshain: in 1867 a train workshop of the Ostbahn opened here with over a thousand workers; today it's graffiti, techno, little markets, and Der Kegel, the old tower turned into a climbing wall. We continue across the Oberbaumbrücke, eat at Burger Meister, stroll through the East Side Gallery, pass by Görlitzer Park, and finish at Kottbusser Tor. At each stop, I’ll tell you how that corner changed from one thing to another. In Spanish.

From RAW-Gelände to Kreuzberg: graffiti, the Wall, and alternative Berlin

On commence au RAW-Gelände, à Friedrichshain : en 1867, un atelier de trains de l'Ostbahn a ouvert ici avec plus de mille travailleurs ; aujourd'hui, ce sont des graffitis, du techno, des petits marchés et Der Kegel, l'ancienne tour transformée en mur d'escalade. On continue par l'Oberbaumbrücke, on mange au Burger Meister, on parcourt l'East Side Gallery, on passe par le Görlitzer Park et on termine au Kottbusser Tor. À chaque arrêt, je te raconte comment cet endroit est passé d'une chose à l'autre. En espagnol.

Du RAW-Gelände à Kreuzberg : graffitis, le Mur et le Berlin alternatif

Iniziamo al RAW-Gelände, a Friedrichshain: qui nel 1867 aprì un'officina ferroviaria della Ostbahn con oltre mille lavoratori; oggi ci sono graffiti, techno, mercatini e Der Kegel, la vecchia torre trasformata in muro di arrampicata. Proseguiamo per l'Oberbaumbrücke, mangiamo da Burger Meister, percorriamo la East Side Gallery, passiamo per il Görlitzer Park e finiamo a Kottbusser Tor. Ad ogni fermata ti racconto come quel angolo è passato da una cosa all'altra. In spagnolo.

Dal RAW-Gelände a Kreuzberg: graffiti, il Muro e il Berlino alternativo

Começamos no RAW-Gelände, em Friedrichshain: em 1867 abriu aqui uma oficina de trens da Ostbahn com mais de mil trabalhadores; hoje são grafitis, techno, mercadinhos e Der Kegel, a velha torre convertida em muro de escalada. Seguimos pela Oberbaumbrücke, comemos no Burger Meister, percorremos a East Side Gallery, passamos pelo Görlitzer Park e terminamos no Kottbusser Tor. Em cada paragem conto-te como aquele canto passou de uma coisa a outra. Em espanhol.

Do RAW-Gelände a Kreuzberg: grafitis, o Muro e o Berlim alternativo

我们从RAW-Gelände开始，在弗里德里希海因：1867年，东铁路的一个火车修理厂在这里开业，拥有超过一千名工人；今天这里是涂鸦、电子音乐、集市和Der Kegel，老塔变成了攀岩墙。我们继续走过Oberbaumbrücke，在Burger Meister吃饭，游览East Side Gallery，经过Görlitzer Park，最后在Kottbusser Tor结束。在每个停留点，我会告诉你这个角落是如何从一个地方变成另一个地方的。用西班牙语。

Buchen

Vom RAW-Gelände nach Kreuzberg: Graffiti, die Mauer und das alternative Berlin